Verwendungsbeispiele von "Podemos" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Podemos salir de la pobreza. Победить нищету можно.
¿Podemos encender nuevamente las luces? Можно включить свет обратно, пожалуйста?
Vacunas que podemos producir rápidamente. Вакцины, которые можно быстро изготовлять.
¿Cómo podemos explicar esta universalidad? Как же объяснить эту универсальность?
Entonces, ¿qué podemos hacer ahora? Так что теперь?
O podemos empujarlo hacia abajo. Или можно сдвигать это вниз,
¿Cómo podemos aplicar esta percepción? Как применить эти знания?
Y ¿cómo podemos cambiar eso? И как нам это изменить?
¿Cómo podemos ir al balcón? Как нам попасть на "балкон"?
No podemos identificarnos con ella. У нас нет личного контакта с ней.
Podemos basarnos en su sabiduría. Мы опираемся на их мудрость.
Ahora podemos empezar a descifrarlo. Мы моди постараться это оценить.
¿qué podemos hacer para resolverlo? и что можно сделать, чтобы это исправить?
¿Cómo podemos alcanzar ese objetivo? И как этого можно достичь?
Podemos tomar la palabra "adiós". Возьмем слово "пока" в значении "до свидания".
Podemos considerar la visión gaiana. Можно принять точку зрения гайянизма.
Así, pues, ¿qué podemos hacer? Так что же можно сделать?
¿Cómo podemos contribuir esta vez? Чем же мы ответим на этот раз?"
No podemos renunciar a nadie. У всех должна быть надежда.
¿Podemos hacer una pequeña demostración? Давайте попробуем небольшой эксперимент.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!