Verwendungsbeispiele von "Polo Norte" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Finalmente llegamos al Polo Norte. Вот мы и на Северном полюсе.
El Polo Norte en peligro Северный полюс в опасности
Fueron de expedición al Polo Norte. Они поехали в экспедицию на Северный полюс.
Ellos fueron en una expedición al polo norte. Они отправились в экспедицию на Северный полюс.
Así que seguimos navegando y llegamos al Polo Norte. А мы все плыли и, наконец, приплыли на Северный полюс.
Hace muchos años trato de esquiar hasta el Polo Norte. Несколько лет назад он пытался дойти до Северного полюса на лыжах.
Seguimos navegando a través del hielo hacia el Polo Norte. Мы по-прежнему плыли через льды к Северному полюсу.
Bueno, nadar a través del Polo Norte, no es común. Знаете, заплыв на Северном полюсе - это штука непростая.
Y el agua en el Polo Norte es menos 1.7. А температура воды на Северном полюсе - минус 1,7 градусов.
Noventa grados norte - eso es justo en el mismo Polo Norte. 90 градусов северной долготы - это и есть Северный полюс.
El casquete glaciar del Polo Norte tiene geográficamente las mismas dimensiones. Ледяной покров Северного полюса имеет такой же размер.
Este hombre ha nadado alrededor del Polo Norte, ¿que más evidencia quieres? Этот человек проплыл вокруг Северного Полюса, какие ещё доказательства вам нужны?
Apenas 10 años atrás, me paré en el hielo del Polo Norte. Всего десять лет назад я стояла на льду Северного полюса.
Lo que aquí falta, obviamente, es el casquete glaciar del Polo Norte. Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса.
Incluyéndome a mí, sólo cuatro personas han esquiado en solitario al Polo Norte. и только четверо, включая меня, добрались на лыжах до Северного полюса.
El 11 de mayo del año pasado, me encontraba solo en el Polo Norte geográfico. 11 мая прошлого года я стоял в одиночестве на географическом Северном полюсе.
El Polo Norte se convirtió en un lago por primera vez en el año 2000. В 2000 году Северный полюс впервые превратился в озеро.
Estabamos intentando esquiar desde este grupo de islas aquí arriba, Sévernaya Zemlyá, al Polo Norte. Мы пытались добраться на лыжах от вот этой группы островов, от Северной Земли, до Северного полюса.
Y pensé, en dos días voy a hacer este nado a través del Polo Norte. И я подумал, что через два дня мне нужно будет проплыть через Северный полюс.
Cuando estuve aquí el año pasado, les hablé del nado que hice de atravesar el Polo Norte. В прошлом году, когда я был здесь, я рассказывал вам о заплыве, что я совершил на Северном Полюсе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!