Beispiele für die Verwendung von "Popular" im Spanischen mit Übersetzung "популярный"

<>
Übersetzungen: alle736 народный215 популярный210 andere Übersetzungen311
muy popular entre los chicos. Она очень популярна среди детей.
También es muy popular en Japón. Он и в Японии очень популярен.
Y al parecer era muy popular. Очевидно, игра была очень популярной.
Y se hizo popular muy, muy rápidamente. И очень-очень быстро стала популярной.
Y, ya saben, me hice muy popular. И, знаете ли, стал очень популярен.
Un escenario popular es la inflación crónica. Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция.
Esta historia es popular en algunos lugares. Такой сценарий довольно популярен в некоторых местах.
¿Cómo hacer que la integración europea sea popular? Как сделать популярной интеграцию в ЕС
El fútbol es el más popular en Brasil. Футбол наиболее популярен в Бразилии.
La música popular, que apareció el mismo tiempo: Популярная музыка, появлявшаяся в то же время.
el mundo debería aprender de su deporte más popular. мир должен поучиться у своего самого популярного вида спорта.
Pero Aristide era inmensamente popular a principios de 2001. Но Аристид был необычайно популярным в начале 2001 года.
Dicen que el golf es muy popular en Japón. Говорят, что в Японии гольф очень популярен.
Cuando Tom más feo andaba aquí, Tom era popular. Если предлагался искаженный Том, реальный Том становился популярным.
Entonces, ¿buscó la variedad más popular de salsa de espagueti? Итак, искал ли он самый популярный сорт соуса?
Y lo que ven aquí es un videojuego muy popular. И то, что вы видите здесь - очень популярная видео-игра.
Internet Explorer es el navegador web más popular del mundo. Интернет Эксплорер - самый популярный в мире обозреватель интернет-страниц.
Un detalle muy popular, pero ¿no cree que lo sobreestiman? Популярная штука, но не переоценивают ли ее?
Me volví popular pero temía que me atraparan de nuevo. Я стал популярен, но боялся, что меня опять поймают.
Esta idea se volvió muy popular en los años 90. Эта идея стала очень популярной в 1990-х годах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!