Beispiele für die Verwendung von "Por qué" im Spanischen mit Übersetzung "почему"

<>
¿Por qué no me respondes? Почему ты мне не отвечаешь?
¿Por qué estoy escribiendo esto? Почему я это пишу?
¿Por qué no me escuchaste? Почему ты меня не слушал?
¿Y por qué lo hice? И почему я выдвинул такое условие?
¿Por qué no me afectan? Почему они на меня не действуют?
¿Por qué está tan caliente? Почему такой горячий?
Quiero saber por qué pescan. Я хочу знать, почему они ведут рыбный промысел.
¿Y por qué oigo eso? Почему я слышу это?
¿Por qué quieres saber eso? Почему ты хочешь это знать?
¿Por qué no se enseña? Почему этому не учат?
¿Por qué esto es importante? Так почему же это так важно?
¿Por qué no lo usaste? Почему ты это не использовал?
¿por qué no lo hacemos? почему мы не помогаем?
Ya saben por qué, ¿verdad? И мы знаем почему, правда?
¿Por qué estáis todavía aquí? Почему вы ещё здесь?
¿Por qué tomarse tanto trabajo? Почему же растения идут на такие сложности?
Y se preguntan por qué. И вы спросите - почему?
¿Por qué es esto relevante? Почему это важно?
¿Por qué querríamos hacerlo robóticamente? Почему мы хотим это делать с помощью роботов?
¿Por qué es importante Cargill? Почему нам важна Каргилл?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!