Ejemplos de uso de "Problemas" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
¿Qué problemas te preocupan profundamente? Какие проблемы вас глубоко волнуют?
Experiencia de problemas más difíciles. Опыт решения сложных задач,
Entonces parecen dos problemas opuestos, pero he empezado a pensar acerca de qué es obesidad y hambre. Это очень похоже на два ответвления из единой проблематики, и я задумалась о том, что же такое ожирение и голод.
Este desequilibrio provoca problemas fundamentales. Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
Necesitamos más gente que resuelva problemas. Нам нужно больше тех, кто может терпеливо решать задачи.
Pero eso trae dos problemas. Но есть две проблемы.
Se pueden resolver muchos más problemas. Вы можете решать намного больше задач.
Hay todo tipo de problemas. и множестве других проблем.
Acá tienen muchos problemas Figura-Fondo. Здесь много задач "формы и фона".
soluciones simples a problemas complejos. Простые решения сложных проблем.
Uno de los problemas es encontrar el objetivo correcto. Одной из наших задач является правильное определение целей.
Pero siguen existiendo problemas graves. Но серьезные проблемы остаются.
no los involucramos en la formulación de los problemas. Тем не менее, моя практика показывает, что здесь, в США, мы просто даём задачи школьникам, мы не привлекаем их к формулировке.
Hemos nacido para resolver problemas. Мы рождены для решения проблем.
Y observamos que la prioridad era unificar dos problemas. Нам показалось, что приоритетной задачей является решение двух проблем.
Por supuesto, pueden surgir problemas; Конечно, могут возникнуть и проблемы;
direcciones que son específicas y únicas para los problemas. направлениях характерных и специфичных для конкретных задач.
Creo que Tom tiene problemas. Я думаю, у Тома проблемы.
Bueno, yo tomo problemas cotidianos, y hago puzzles con ellos. Так вот, я делаю головоломки из обыденных задач.
También hay muchos problemas sanitarios. Также здесь существует множество проблем, связанных со здоровьем.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR