Exemples d’usage de "Quién" en espagnol avec traduction en russe

<>
¿Y quién hablaría con terroristas? Кто будет вести переговоры с террористами?
No sé quién es ella. Я не знаю, кто она.
¿Quién ha escrito esa carta? Кто написал это письмо?
¿A quién le gusta Tony? Кому нравится Тони?
¿Sabes quién escribió este libro? Ты знаешь, кто написал эту книгу?
¿Quién necesita a las humanidades? Кому нужны гуманитарные науки?
Supuestamente ¿a quién están informando? Кого они должны информировать?
¿Quién te crees que soy? Ты думаешь, я кто?
"¿Por quién va a votar?" "За кого вы собираетесь голосовать?"
¿Quién ayuda a tu madre? Кто помогает твоей матери?
¿Quién fue el mejor hombre? Кто был лучше?
Tom sabe quién es Mary. Том знает, кто такая Мэри.
¿Quién puede hacer este trabajo? Кто может сделать эту работу?
¿A quién quieres que obedezcamos? Кого ты хочешь, чтобы мы слушались?
Tú no sabes quién soy. Ты не знаешь, кто я.
¿Quién es tu autor favorito? Кто твой любимый писатель?
¿Quién le hará las prótesis?" Кто сделает ему ноги?"
¿Quién diseño los problemas cotidianos? Кто составил их?
¿Quién ha roto el jarrón? Кто уронил вазу?
¿Quién podría dormir esa noche? Кто смог бы заснуть той ночью?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !