Ejemplos de uso de "Silla" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Hagamos la silla con líneas". Давай сделаем стул сетчатым".
"¿De quién es esta silla?" "Чей это стул?"
Estoy sentado en una silla; Я сижу на стуле.
Esta es una silla relativamente famosa. Это довольно знаменитый стул.
Entonces, voy a tomar una silla. Так что я возьму себе стул.
La silla está hecha en 1949. Стул тоже был сделан в 1949-ом году.
El gato duerme sobre la silla. Кот спит на стуле.
Esta silla está hecha de plástico. Этот стул сделан из пластика.
¿Podrías mover un poco la silla? Не мог бы ты чуть-чуть подвинуть стул?
Eso depende del tamaño de la silla. Это зависит от размера стула.
Ella leía una revista sentada en una silla. Она сидела на стуле и читала журнал.
¿Está el gato encima o debajo de la silla? Кошка на стуле или под стулом?
No voy a poner tachuelas en la silla del profesor. Я не буду класть кнопки на стул учителя.
Me siento en esta silla dura durante una hora y media. Люди сидят на твёрдых стульях час с лишним.
Un hombre se cae de la silla, quizás vencido por el aquavit. Кто-то падает со стула, возможно, перебрав аквавита.
O esta Silla Faraday, que se supone te protege de las radiaciones. Или этот стул Фарадея, который должен защищать вас от радиации.
Entonces, me voy a sentar aquí en mi silla y no voy a hacer nada." Так что я буду сидеть здесь на стуле и ничего не делать."
Su sofá, su silla de plástico, los juguetes de los niños tienen una realidad invisible propia. Ваш диван, ваш пластиковый стул, игрушки ваших детей, - имеют свою, невидимую реальность.
Después de eso, donde quiera que nos reuniéramos los miembros dejábamos una silla vacía para su espíritu. И всякий раз, когда мы собираем коллег после этого, мы оставляем пустой стул для ее духа.
Podríamos, por ejemplo, imaginar el cultivo de una lámpara, una silla, un auto o hasta una casa. Представьте, что мы можем вырастить лампу, стул, машину, или даже дом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR