Verwendungsbeispiele von "Silla" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Hagamos la silla con líneas". Давай сделаем стул сетчатым".
"¿De quién es esta silla?" "Чей это стул?"
Estoy sentado en una silla; Я сижу на стуле.
Esta es una silla relativamente famosa. Это довольно знаменитый стул.
Entonces, voy a tomar una silla. Так что я возьму себе стул.
La silla está hecha en 1949. Стул тоже был сделан в 1949-ом году.
El gato duerme sobre la silla. Кот спит на стуле.
Esta silla está hecha de plástico. Этот стул сделан из пластика.
¿Podrías mover un poco la silla? Не мог бы ты чуть-чуть подвинуть стул?
Eso depende del tamaño de la silla. Это зависит от размера стула.
Ella leía una revista sentada en una silla. Она сидела на стуле и читала журнал.
¿Está el gato encima o debajo de la silla? Кошка на стуле или под стулом?
No voy a poner tachuelas en la silla del profesor. Я не буду класть кнопки на стул учителя.
Me siento en esta silla dura durante una hora y media. Люди сидят на твёрдых стульях час с лишним.
Un hombre se cae de la silla, quizás vencido por el aquavit. Кто-то падает со стула, возможно, перебрав аквавита.
O esta Silla Faraday, que se supone te protege de las radiaciones. Или этот стул Фарадея, который должен защищать вас от радиации.
Entonces, me voy a sentar aquí en mi silla y no voy a hacer nada." Так что я буду сидеть здесь на стуле и ничего не делать."
Su sofá, su silla de plástico, los juguetes de los niños tienen una realidad invisible propia. Ваш диван, ваш пластиковый стул, игрушки ваших детей, - имеют свою, невидимую реальность.
Después de eso, donde quiera que nos reuniéramos los miembros dejábamos una silla vacía para su espíritu. И всякий раз, когда мы собираем коллег после этого, мы оставляем пустой стул для ее духа.
Podríamos, por ejemplo, imaginar el cultivo de una lámpara, una silla, un auto o hasta una casa. Представьте, что мы можем вырастить лампу, стул, машину, или даже дом.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen