Exemples d’usage de "Sudáfrica" en espagnol avec traduction en russe

<>
¿Qué debe hacer Sudáfrica ahora? Что же должна сейчас делать Южная Африка?
Se debería felicitar a Sudáfrica. Южную Африку нужно поздравить.
Terminas en Thabo Mbeki, Sudáfrica. В ситуацию Табо Мбеки из Южной Африки.
llevé el experimento a Sudáfrica. Я решил провести эксперимент в Южной Африке.
Si divido a Sudáfrica es así. А если разделить Южную Африку, увидим следующее.
Tienen aquí una manzana de Sudáfrica. У них есть яблоко из Южной Африки.
¿Ven la tragedia en Sudáfrica aquí? Вы видите трагедию в Южной Африке.
El cuarto, Sudáfrica, aceptó pero a regañadientes. Четвертая, Южная Африка, согласилась неохотно.
La situación en Zimbabwe es responsabilidad de Sudáfrica Тяжелая участь Зимбабве, ответственность Южной Африки
Esta planta enamora a los insectos en Sudáfrica. Вот это растение, которое обожают насекомые в Южной Африке.
Gran Bretaña, Estados Unidos, Japón, Sudáfrica, el Congo. Великобритания, Америка, Япония, Южная Африка, Конго.
A ese respecto, Zuma representa la Sudáfrica del pasado. В этом смысле Зума представляет вчерашнюю Южную Африку.
Hace un par de años estaba de safari en Sudáfrica. Пару лет назад я был в Южной Африке на сафари.
el auge del sector de los taxis-minibús en Sudáfrica. процветающая индустрия микроавтобусов-такси в Южной Африке.
Sudáfrica acaba de liberar algunos huesos de león en el mercado. Южная Африка только что наводнила рынок львиными костями.
Los dos primeros países que serán examinados serán Ghana y Sudáfrica. Первыми двумя странами, которые пройдут проверку, будут Гана и Южная Африка.
Empecé el programa en Ciudad del Cabo, Sudáfrica en el 2001. Я начал программу в Кейптауне в Южной Африке в 2001 году.
Hubo muchas ocasiones en que parecía sellado el destino de Sudáfrica. Было много случаев, когда судьба Южной Африки висела на волоске.
Pero, ¿ realmente se considera Sudáfrica a sí misma como una potencia regional? Но неужели Южная Африка действительно считает себя региональной державой?
La primera más inteligente en entrar fue la compañía MTN de Sudáfrica. Самые умные - это те, что пришли первыми, это была компания MTN из Южной Африки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !