Verwendungsbeispiele von "Tal vez" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1488 возможно735 пожалуй30 andere Übersetzungen723

einblenden

¿Tal vez tararear una canción? Может напевание песни?

Tal vez Google podría contratarme. Может быть Google наймет такого.

Tal vez no lo sabían. Вы, наверное, не знали об этом.

Tal vez podríamos hacer energía. Может быть, мы могли бы производить энергию.

Esto tal vez no suceda. А этого может и не произойти.

Tal vez recuerden a Koko. Вспомнить хотя бы Коко.

tal vez hay algo aquí. это все не просто так.

Algunos tal vez lo están. Некоторые может быть и счастливы.

Esto tal vez explica mucho. И это многое объясняет.

Tal vez un poco photoshopeados. Может, мальца отфотошопленные.

Tal vez exista una diferencia: Однако есть различие:

¿Tal vez silbar una canción? Может насвистывание мелодии?

Tal vez sea sólo una narradora. И, может быть, я просто рассказчик.

Tal vez tuviera una línea directa. у него может быть телефон с прямым выходом.

una manzana, tal vez su cartera. может яблоко, а может Ваш кошелёк.

Tal vez esto sea demasiado pesimista. Это, вероятно, слишком пессимистичный прогноз.

Tal vez esto no debería sorprender. Наверное, это не должно вызывать особого удивления.

Así que tal vez puedas entrevistarla." Ты можешь взять у неё интервью".

Tal vez podemos verla como cambio. Можно рассматривать их, как перемену.

Tal vez yo lo pueda hacer. Думаю, мой может.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen