Verwendungsbeispiele von "Uds" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle253 вы201 andere Übersetzungen52

einblenden

Me gustaría compartir con Uds. И я бы хотела показать всем

Muy bien, muchos de Uds. Понятно, многие.

Eso significa que todos Uds. Это означает, что такие машины

Y ahí es donde entran Uds. И вот в этом ваша роль.

Uds. están sentados en sus butacas. Мы сидим на креслах.

Sólo por curiosidad, ¿cuántos de Uds? Просто из любопытства, давайте посмотрим, сколько нас?

Tengo que admitir algo ante Uds. Я хочу кое в чём признаться.

"Ese es el salario de Uds. "Это ваша зарплата."

Va a requerir de todos Uds". Все твои силы".

Y va a requerir de todos Uds. И на это будут уходить все твои силы.

Gracias a eso estoy frente a Uds. Поэтому, сегодня, я имею возможность стоять на этой сцене.

Lo etiquetaré para Uds en un segundo. Я обозначу каждую вершину через минуту.

Uds. posiblemente las notarán si los usan. и с которыми сталкивается любой человек, использующий их.

son buenos para Uds, como lo es éste. Равно как и это.

Esto probablemente sea algo que comparta con Uds. Именно это мне бы хотелось обсудить с западными СМИ,

Uds. son personas buenas y de buen corazón. Большинство из нас - хорошие, добрые люди.

Y hoy están con Uds en Long Beach. И сегодня эти истории с нами, на Лонг-Бич.

Así es que Uds. tienes desgranadoras de maiz. Значит возьмите кукурузные молотилки.

Uds tal vez sugieran que este es el caso. можно предположить, что это было именно оно.

No es asunto de Uds. lo que hagan con ellas. И это не ваше дело, что они будут там делать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen