Beispiele für die Verwendung von "Usa" im Spanischen mit Übersetzung "пользоваться"

Suche

Übersetzungen:

alle2182 использовать1866 пользоваться128 носить64 употреблять6 сша5 служить3 andere Übersetzungen110

einblenden

¿La gente realmente usa esto? Люди действительно пользуются ими?

El animal no usa eso. Которым, кстати, не пользуются и животные.

Se usa en la cocina. Вы пользуетесь ей на кухне.

"Usa un condón, no contraigas SIDA". "Пользуйтесь презервативами - не заболеете СПИДом".

Yo sé que él no los usa. Он-то точно не пользуется.

De modo que así es como se usa el dispositivo. Вот как пользоваться прибором.

si todos estos datos son gratis, ¿entonces quién los usa? если вся эта информация бесплатна, кто ей пользуется?

Y no sorprende porque sólo el 3% de los congoleños usa condones. И это не удивительно, потому что только 3% населения ДР Конго пользуется презервативами.

Cientos de millones de personas la usa en cientos de países, y así sigue. Сотни миллионов людей пользуются её услугами в сотнях странах и так далее.

que usa las notas de la página pero bailando con ellas, inventando combinaciones apropiadas a la situación y las personas alrededor. пользующегося записанными нотами, но при этом танцующего вокруг них, изобретая комбинации приличествующие ситуации.

BitTorrent convierte cualquier lugar de descarga en un lugar de subida, haciendo que el sistema sea más eficaz cuanto más se usa. BitTorrent превращает каждого закачивающего пользователя в пользователя отдающего, делая систему тем эффективнее, чем больше ею пользуются.

Y por eso el quid de esta presentación va a pasar por cuatro dinámicas de juego realmente importantes, cosas realmente importantes, que, si se las usa conscientemente, se las puede usar para influir en el comportamiento tanto para bien, para mal o algo intermedio. Поэтому цель моей презентации - описать четыре очень важных игровых элемента, действительно интересных, которые, если пользоваться ими сознательно, могут влиять на поведение, как на пользу, так и во вред, или быть чем-то промежуточным.

¿Sabes cómo usar una computadora? Ты знаешь, как пользоваться компьютером?

Bien, solíamos usar cama elástica. Когда-то мы пользовались трамплинами.

Sólo puede usar los ojos. Он может пользоваться только глазами.

Todas esas tecnologías podemos usar. Всеми этими разработками мы можем пользоваться.

"Yo no uso el coche." "Я не пользуюсь автомобилем".

Nunca había usado una computadora. Я никогда не пользовался компьютером.

Usamos muchísimo los músculos esqueléticos. Мы много пользуемся своими мускулами.

¿Por qué no lo usan?" отчего же они им не пользуются?"

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!