Beispiele für die Verwendung von "Vista" im Spanischen mit Übersetzung "вид"

Übersetzungen:

alle5768 видеть2591 увидеть1102 смотреть317 зрение253 выглядеть244 быть видно134 казаться113 оказаться106 оказываться67 вид66 показаться41 одевать31 носить23 видеться16 видение9 смотреться8 увидеться7 увиденный5 виденный2 видеть друг друга2 виданный2 быть видным1 повидаться1 andere Übersetzungen627

einblenden

- la vista desde el espacio intergaláctico. - вид из межгалактического пространства.

Mi casa tiene vista al mar. Мой дом имеет вид на море.

Perdí de vista a mis amigos. Я потерял своих друзей из виду.

Esta es una vista del campamento base. Это вид из базового лагеря.

Esta es una vista del borde sudeste. Это вид Юго-Восточного гребня.

ésta es una vista de la cascada congelada. Это вид на ледопад.

La vista, el tacto y el olfato son extraños. Их вид, текстура и запах необычны.

Me gustaría una habitación con una buena vista, por favor. Я бы хотел комнату с хорошим видом из окна, пожалуйста.

Tenía una habitación con una hermosa vista de las montañas. У меня был номер с прекрасным видом на горы.

Esta era una vista de mi oficina casera en Maui. Это - вид из моего домашнего офиса на Мауи.

Pero aún en esta vista limitada, podemos hacer muchas cosas. Но даже в таком ограниченом виде, мы можем сделать множество вещей.

No debes perder de vista la meta de tu vida. Ты не должен терять из вида свою жизненную цель.

Y esta gente sabe algo que hemos perdido de vista. Эти парни знают что-то, что мы потеряли из вида.

Paran allí y tienen un magnífico almuerzo con una vista espectacular. Они приземляются и устраивают потрясающий обед, наслаждаясь едой и чудесным видом.

Vista del Observatorio Europeo Austral (ESO) situado en los Andes chilenos. Вид на обсерваторию европейской астрономической службы (ESO) в чилийских Андах.

Así es la vista que voy a tener a 27.000 metros. Вот такой вид меня ждёт на высоте 27 километров.

Esta es la vista que tendríamos si miráramos hacia abajo desde allá. Вот вид, который нам бы открылся.

Desde un punto de vista estrictamente abstracto, es un problema de coordinación.¿Correcto? В предельно схематичном виде, это проблема координирования, правильно?

¿Existe alguna forma de mostrar los alimentos a la gente de una manera nunca antes vista? Есть ли способ показать людям еду в таком виде, в каком они её ещё не видели?

y cuando llegas a un nuevo valle, cuando llegas a una nueva campiña, obtienes una vista. Когда подходишь к новой долине, открывается новый пейзаж, новый вид.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!