Exemplos de uso de "a través de" em espanhol
Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas.
Ну, например они могут "общаться" посредством механических сил.
Derrotando al Terrorismo a través de la Prosperidad Global
Разгром терроризма посредством всемирного благополучия.
La manera de hacerlo, para mí, fue a través de medios artísticos.
И сделать это я смогла посредством искусства.
Interactuaba socialmente a través de intereses que compartíamos.
Я получала общение через общие интересы.
Conectemos al público con esta actividad a través de sus iPhone's.
Давайте же вовлечём людей в это действо посредством iPhone
Ellos definitivamente podrían pasar a través de esos agujeros de 200 nanómetros.
Значит, он наверняка пройдет сквозь эти отверстия в 200 нм.
Google se enriquece enriqueciendo a miles de bloggers a través de AdSense.
Google обогащает себя, обогащая блоггеров посредством AdSense.
Estarán de acuerdo en que la luz no pasa a través de las paredes.
Вы согласитесь со мной, что свет не распространяется сквозь стены.
Porque creo que sólo a través de la incertidumbre hay potencial para el entendimiento.
Ведь только посредством неопределённости, неустойчивости, образуется возможность понимания.
La gente vadea a través de la ley a lo largo de todo el día.
Люди продираются сквозь законы с утра до вечера.
Cirugía con instrumentos largos, a través de pequeñas incisiones.
Операции длинными инструментами через маленькие надрезы.
La fuera electromagnética interactúa con materia cargada eléctricamente a través de partículas llamadas fotones.
Электромагнитная сила взаимодействует с заряженной материей посредством частиц, называемых фотонами.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie