Exemples d’usage de "abuela" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
"Abuela, ¿estas bayas qué son?" "Бабушка, а что это за ягода?"
Su abuela tenía dos empleos. Бабушка работала на двух работах.
Lo aprendí de mi abuela. Моя бабушка научила меня этому.
Mi abuela fue una química. Моя бабушка была химиком.
Había sido criado por su abuela. Его воспитывала бабушка.
Mary es la abuela de Tom. Мэри - бабушка Тома.
Mi abuela fue operada en Alemania. Моя бабушка была прооперирована в Германии.
Esta mujer es una abuela extraordinaria. Эта женщина необыкновенная бабушка.
Hasta mi abuela puede mandar un SMS. Даже моя бабушка может отправить СМС.
Mi abuela materna fue la única sobreviviente. Только моя бабушка с материнской стороны пережила войну.
Pero mi abuela, saben, una vez dijo: А, однажды, моя бабушка сказала:
Y mi abuela estaba más emocionada aún. И бабушка была в ещё большем восторге.
La señora Drucker, esposa, madre y abuela. Миссис Дрюкер - жена, мать и бабушка.
Es una abuela, analfabeta, que es dentista. она бабушка, неграмотная и она стоматолог.
Y cada mañana desayunaban con su abuela. и каждое утро завтракали вместе с бабушкой.
fuimos a seleccionar una abuela en Gambia. мы поехали, чтобы выбрать бабушку в Гамбии.
Para mi abuela, la lavadora era un milagro. Для моей бабушки стиральная машинка была чудом.
Se le denomina "el efecto de la abuela". Это так называемый "эффект бабушки".
Y aquí es cuando mi abuela nació, 1891. Родилась моя бабушка, 1981 год.
Por ejemplo, éste es Herbert con su abuela. К примеру, это Герберт и его бабушка.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger