Verwendungsbeispiele von "aprendiendo" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
¿Qué están aprendiendo los niños? Что дети учат?
Bueno, vemos aprendiendo a ver. Мы видим, научаясь видеть.
Estoy aprendiendo esto a los 40 años. Я понял это в 40 лет.
Es el lugar donde más estamos aprendiendo. Это то, о чём мы много слышим.
Y uno aún está aprendiendo quién es. познавать себя.
Estoy aprendiendo esto a los 40 años de edad. Я осознал это к 40 годам.
La gente esta aprendiendo más cosas acerca de esto. Люди узнают о ней всё больше,
Y eso significa que el ADN, en efecto, está aprendiendo. И это значит, что ДНК, по сути, обучаема.
Pero estamos aprendiendo más y más sobre el cerebro humano. Но мы узнаём всё больше и больше про работу человеческого мозга.
Estamos aprendiendo acerca de cuán densa puede ser la proximidad. Мы даже не представляем, какая бывает плотность заселения.
Es casi como si pudieras verlos aprendiendo durante esos 10 últimos problemas. Это почти как своими глазами видеть процесс обучения во время этих последних 10 задач.
en este caso están aprendiendo multiplicación básica mediante un juego llamado Match Me. в данном случае они учили таблицу умножения в игре под названием "найди пару"
Y cuando los veo juntos, sé que estan aprendiendo cómo vivir en el futuro. Когда я вижу их вместе, я знаю, что они вырабатывают модель будущей жизни.
Resulta ser que hoy en día hay 1.200 millones de personas aprendiendo otro idioma. Сейчас более 1,2 миллиарда человек учат иностранные языки.
Ahora en realidad hemos visto en varias áreas corticales diferentes del mono aprendiendo esta tarea. Теперь мы рассмотрели несколько разных областей коры головного мозга обезьяны, обучаемой этой задаче.
Y también por saber que actualmente pasamos aprendiendo los primeros 25 años de nuestras vidas. Вы же знаете, что мы тратим, по крайней мере, первые 25 лет жизни на учёбу.
Lo están haciendo porque están aprendiendo que cierto modo de compartir hace a su propio interés. Они делают это, потому что понимают, что подобное соучастие в их же собственных интересах.
Somos los primeros en el mundo en registrar a los bebés con estas máquinas mientras están aprendiendo. Мы первыми в мире исследуем детей во время обучения с помощью магнитоэнцефалографа.
Pero los inversores están aprendiendo por la vía difícil que las posibilidades y recursos de ningún país son ilimitados. Но инвесторы начинают понимать горькую правду о том, что возможности и ресурсы ни одной страны не являются беспредельными.
Si toman todo lo que era imposible, Creo que una de las cosas que estamos aprendiendo de esta era. Подумайте обо всём, что было невозможно, эти десять лет научили нас
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen