Exemples d’usage de "avión" en espagnol avec traduction en russe

<>
¿Puedo llevarlo dentro del avión? Я могу это взять в салон самолета?
Esto no es un avión. Это не самолет.
Voy para América en avión. Лечу в Америку самолетом.
Sería en sus colas de avión. Хвосты самолетов.
El avión despegó hace diez minutos. Самолёт взлетел десять минут назад.
El avión salía a las nueve. Самолёт вылетел в девять.
Había cincuenta pasajeros en el avión. В самолёте было пятьдесят пассажиров.
¿A qué hora despega el avión? Во сколько улетает самолет?
Tenía mucho miedo en el avión. Мне было очень страшно в самолёте.
El avión aterrizará en una hora. Самолёт приземлится через час.
¿Harán mis pechos estallar este avión? Сможет ли моя грудь разрушить этот самолет?
¿Hay algún médico en este avión? Есть какой-нибудь врач этом самолете?
¿Cómo transportamos un avión hasta Marte? Как мы доставим самолет на Марс?
Esta rueda proviene de un avión. Это колесо от самолёта.
Esta es la estructura completa del avión. Это полная структура самолета.
Pusimos el avión plegado en el globo. Мы поместили на него сложенный самолет.
Un avión real que finalmente podríamos presentar. Реальный самолет, который мы сможем реально предъявить.
El avión llego a donde estaba yo. Самолёт подрулил ко мне.
Usa el tren con preferencia al avión. Она предпочитает поезд самолёту.
Este avión es rápido, pero muy ruidoso. Этот самолёт быстрый, но очень шумный.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !