Exemples d’usage de "calorías" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Es sólo un montón de calorías. Просто комок калорий.
Eso tiene como un millón de calorías. Это почти миллион калорий.
Consumieron más calorías gracias a una comida variada. Они получили больше калорий из своего разнообразного обеда.
Puedo medir mis pasos, la quema de calorías. С ним я могу измерить свои шаги и расход калорий.
Eso quema calorías tanto como correr en la cinta. сжигает калории не хуже беговой дорожки.
Un modo de ingerir menos calorías es comer menos. Один из способов получать меньше калорий - это есть меньше,
¿Quemar las calorías del helado de la noche anterior? Итак, вы сжигаете калории от съеденного вчера мороженого Haagen-Dazs?
E incluso, en términos de calorías, es muy buena. И даже с точки зрения калорий оно отличное.
Reduciremos no sólo las calorías, sino nuestra huella de carbono. Мы уменьшим не только калории, но и наше негативное влияние на биосферу.
Pero la insulina acelera la conversión de calorías en grasa. Но инсулин ускоряет превращение калорий в жир.
No, no porque ya producimos calorías de sobra para alimentar al mundo. Нет, не потому, что мы уже производим достаточно калорий, чтобы накормить мир, даже более чем нужно.
Al comer menos grasas, son menos calorías sin tener que comer menos. Т.е., когда вы едите меньше жиров, вы получаете меньше калорий без необходимости есть меньше.
Y esas calorías están en comidas que causan, no que previenen, enfermedades. А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни.
Grandes cantidades de comida significan grandes cantidades de grasa, carne, azúcar y calorías. Много пищи означает много жира, и мяса, и сахара, и калорий.
Un kilo de saltamontes tiene la mismas calorías que 10 salchichas o 6 hamburguesas. Один килограмм кузнечиков содержит столько же калорий, сколько 10 хот-догов или 6 биг-маков.
La grasa contiene 9 calorías por gramo, mientras que proteínas y carbohidratos, tan sólo cuatro. В жирах 9 калорий на 1 грамм, тогда как в белках и углеводах всего 4.
Se necesitan unas 10 calorías para producir cada caloría de comida que consumimos en Occidente. Нужно затратить 10 калорий, чтобы произвести на 1 калорию еды, которую мы потребляем на Западе.
El mundo produce ya más del doble de las calorías que la población humana necesita. В мире уже производится в два раза больше калорий, чем необходимо для человеческой популяции.
Cuando haga una pregunta, como soy ciega, levanten la mano solo si quieren quemar calorías. Я буду задавать вопрос, и, поскольку я слепа, поднимайте руки только если хотите сжечь немного калорий.
Por cada caloría alimenticia consumida hoy en Gran Bretaña se necesitan 10 calorías para su producción. Сегодня на каждую потребленную в Англии калорию затрачивается 10 калорий для ее производства.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger