Beispiele für die Verwendung von "capaz" im Spanischen mit Übersetzung "способный"
Übersetzungen:
alle562
способный220
большой35
умелый4
компетентный2
искусный1
andere Übersetzungen300
Esto muestra que tenemos gente que es capaz de hacerlo.
Это иллюстрирует, что люди способны делать такие вещи.
Una Europa capaz de mantenerse firme en la venidera competencia global.
Единая Европа, способная сохранить свои позиции в надвигающейся глобальной конкуренции.
Ahora es más capaz -y no menos- para afrontar el terrorismo.
Сейчас она способна больше, а не меньше, противостоять терроризму.
Por tanto, veamos de lo que es capaz la tecnología moderna:
Рассмотрим, как следствие, на что способны современные технологии:
Parece que nuestro gobierno no es capaz de resolver asuntos estratégicos.
Кажется, что наше правительство не способно решать стратегические вопросы.
Es capaz de unirse a los microtúbulos que crecen y se encogen.
Она способна объединиться с растущими и уменьшающимися микротрубочками.
La democracia requiere de una ciudadanía informada capaz de cuestionar a su gobierno.
Ей нужны умные граждане, способные спросить с правительства.
Realmente era un paisaje extraordinario, capaz de dar cabida a una biodiversidad increíble.
Это был действительно удивительный ландшафт, который был способен поддерживать удивительное биоразнообразие.
Necesitamos aprender a invertir la fórmula para ver lo capaz que es el cerebro.
Всё, что нам нужно, - это просто переделать эту формулу, и мы увидим, на что мы действительно способны.
Islandia es un país nórdico y, como Noruega, es capaz de aprovecharse del sistema.
Исландия - скандинавская страна, и, как Норвегия, она способна успешно использовать любую систему.
Personalmente, no sabía si iba a ser capaz de manejar una tarea de tal envergadura.
Лично я понятия не имела, способна ли я буду справиться с задачей такого чудовищного масштаба.
Y cuando uno llega a eso se sorprende al descubrir de lo que era capaz.
И когда вы достигаете этого, вы в шоке от того, на что действительно способны.
Era capaz, tan sólo, de organizar la sanidad, la educación, la política y la justicia.
Оно, и только оно было способно организовать здравоохранение, образование, охрану порядка, правосудие.
Haber sido capaz de compartir lo que estaba atravesando y poder escribir y recibir comentarios.
быть способной разговаривать с людьми, делиться тем, что происходит и писать и получать комментарии.
El liderazgo tiene que ser capaz, decidido y visionario en su compromiso con la paz.
Лидеры должны быть способными, решительными и дальновидными в своей преданности делу мира.
Sus fracasos económicos han puesto de relieve la necesidad de un presidente más capaz y moderado.
Его экономические неудачи указывают на необходимость в более умеренном и способном президенте.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung