Ejemplos de uso de "completamente" en español con traducción al ruso

<>
Eso no es completamente falso. Это не полностью неверно.
Eso está mal, completamente mal. Это - совершенно, абсолютно неправильно.
¿Te has vuelto completamente loco? Ты совсем с ума сошел?
El agua es completamente negra. Вода была совершенно черная.
Estoy completamente satisfecho con mi nueva casa. Я вполне доволен своим новым домом.
El lago está completamente helado. Озеро полностью замёрзло.
nos crea problemas completamente nuevos. что создает нам совершенно новые проблемы.
Esto solía ser completamente liso. То есть он был когда-то совсем гладким.
Este fue un resultado completamente inesperado. Это был совершенно неожиданный результат.
Esta es una demanda completamente legítima, ya que nos invita a familiarizarnos con un pasado ignorado previamente. И это вполне оправданное требование, потому что дает нам возможность познакомиться с ранее игнорировавшимся прошлым.
Hice una batería completamente líquida: Я создал полностью жидкую батарею:
Estamos en un mundo completamente nuevo. Мы в совершенно новом мире.
Es un concepto completamente diferente. Это совсем другое понятие.
Esta cosa me es completamente inútil. Эта вещь для меня совершенно бесполезна.
Y luego MeBot completamente expresivo. Затем - полностью экспрессивный Я-Бот.
Su largo cabello estaba completamente mojado. Её длинные волосы были совершенно мокрыми.
La polio es completamente diferente. С полиомиелитом все совсем по-другому.
Entonces verán un cuadro completamente diferente. Мы тогда увидим совершенно другую картину.
y ahora DARwIn es completamente autónomo. И теперь DARwIn II полностью автономен.
¿Se sienten a veces completamente abrumados. Вы чувствуете себя совершенно подавленными,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.