Ejemplos de uso de "computadora" en español con traducción al ruso

<>
No tengo computadora en casa. У меня дома нет компьютера.
De los 50.000 bombarderos no todos tenían la habilidad para programar correctamente una computadora analógica. И не у всех военнослужащих, из этих 50-ти тысяч бомбардиров, есть способности к программированию аналоговых вычислительных устройств.
¿Sabes cómo usar una computadora? Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
De hecho, hay un libro de texto que lista más de mil usos de esta primera computadora. вошедших в трактат, описывающий более 1000 способов использования этой первой вычислительной машины.
Háganse entender por la computadora". Сделайте так, чтобы компьютер вас понял".
Y la idea central que hace que esta computadora funcione es esto que se llama la proyección estereográfica. Центральная идея, вокруг которой построена эта вычислительная машина, - это идея стереографической проекции.
Todavía no apagué la computadora. Я всё ещё не выключил компьютер.
Es una computadora extremadamente sencilla. Это очень простой компьютер.
Es mejor que una computadora. Это лучше компьютера.
Nunca había usado una computadora. Я никогда не пользовался компьютером.
Todo se hace por computadora. Всё управляется компьютерами.
La computadora también servía para organizar. Компьютер мог служить организатором.
Te sentarás enfrente de tu computadora. Вы садитесь за свой компьютер,
La computadora personal es un milagro. Персональный компьютер - чудо.
No hacían esto con una computadora. С компьютерами люди так не поступали.
Ésta es la computadora del futuro. Компьютер будущего - вот он!
Mi computadora es mi mejor amiga. Компьютер - мой лучший друг.
¿Voy a hacerlo en la computadora? Буду ли я рисовать с помощью компьютера?
Está listo para comprarme una computadora. Вы готовы купить мой компьютер.
Fue la primera computadora popular del mundo. Это был первый в мире компьютер для масс.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.