Ejemplos del uso de "con esto" en español

<>
La Comisión Europea se defendió diciendo que con esto sólo busca armonizar las normas nacionales no homogeneizadas hasta la fecha, que sólo complicaban su comercialización. При этом Европейская Комиссия оправдывалась тем, что только гармонизирует существующие разрозненные национальные правила, которые осложняли торговлю.
"No, no sigas con esto. "Нет, не ввязывайся в это.
¿Qué quiero decir con esto? Что я имею в виду?
Hemos estado experimentando con esto. Мы экспериментировали с этими данными.
¿Qué hago yo con esto? И что мне с этим делать?
Otros expertos coinciden con esto. Другие специалисты согласились с ним.
Y me encuentro con esto. И вот, что я обнаружил.
Entonces ¿cómo vivir con esto? И как же мы должны жить с этим?
Voy a empezar con esto: Итак, начну вот с чего:
¿Que quiere decir con esto? Что Вы хотите этим сказать?
Se puede jugar con esto. Можно поэкспериментировать.
Ahora, ¿adónde vamos con esto? Что же у нас получается?
Empece a jugar con esto. Я стал этим играться,
Con esto voy a terminar. Я завершу этим.
Con esto lo explicaban todo. Это все объясняло.
Pero un gran problema con esto. Однако была с этим довольно большая проблема.
¿Qué tiene que ver con esto? Какое он имеет к этому отношение?
Y con esto me gustaría terminar. И на этой мысли я завершу свое выступление.
Y permítanme que empiece con esto. И позвольте мне с этого начать.
¿Como vamos a avanzar con esto? Что же делать?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.