Usage examples of "cultura" in Spanish with translation to Russian

<>
Una cultura impregnada de defensividad. Культура пресыщена оборонительными рефлексами.
Necesitan una cultura médica redefinida. Им нужна новая медицинская культура.
La cultura tiene más cosas: Но в культуре намного больше вещей:
¿Por qué existe la cultura? Что такое культура вообще?
Y empiezan a latir por cultura. И они начинают сокращаться в культуре,
Estamos en plena cultura del envase. Мы находимся в абсолютной культуре упаковки.
Tenemos una cultura de la distracción. Сейчас у нас культура отвлечения.
Vivimos en una cultura de terapia. Ведь мы живем в терапевтической культуре.
la cultura radical y la injusticia. радикальная культура и несправедливость.
Entonces necesitamos cambiar esa cultura institucional. Нам необходимо изменить эту конституционную культуру.
su cultura es islámica, no cristiana; это страна исламской, а не христианской культуры;
Todas las lenguas tienen una cultura. У всех языков есть культура.
Yo estoy a favor de esta cultura. Я за такую вот культуру.
Segundo, comprender la sociedad y la cultura. Во-вторых, понимание общества и культуры.
Esta es una foto de la cultura. Это представление о культуре.
Mi cultura no me permite beber esto. Моя культура не позволяет мне пить это.
¿La Invasión de los Allanadores de Cultura? Похитители культуры?
Mi cultura no me permite estas prácticas. Моя культура не позволяет мне практиковать это.
Mi cultura no me permite esta comida. Моя культура не позволяет мне есть это.
Mi cultura no me permite esta bebida. Моя культура не позволяет мне пить это.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!