Exemples d’usage de "derechos humanos" en espagnol avec traduction en russe

<>
Jugar por los derechos humanos Борьба за права человека
El imperio de los derechos humanos Империя прав человека
¿Son Universales los Derechos Humanos? Являются ли права человека универсальными?
La Era de los Derechos Humanos Эра прав человека
Abriendo brecha para los derechos humanos Попирая права человека
Por supuesto, son los derechos humanos. Права человека, конечно.
Los derechos humanos son derechos sindicales Права человека - права профсоюзов
"La expresión 'Derechos Humanos" ni siquiera aparece" "Понятие "права человека" не упоминается ни разу"
Un crimen de derechos humanos en Gaza Нарушение прав человека в Газе
Un tribunal de derechos humanos para África Суд по правам человека для Африки
también respetan, todos ellos, los derechos humanos. они все уважают права человека.
Los derechos humanos requieren instituciones más sólidas Для защиты прав человека нужны более сильные институты
promover los derechos humanos y la democracia; защита прав человека и демократии;
Hablar de derechos humanos no es política; Обсуждение прав человека - это не политика;
Hablar de derechos humanos es una obligación. Обсуждение прав человека - это долг.
Cuando los asesinos cuidan los derechos humanos Пусть киллеры охраняют права человека
Pero no deberían mezclarse derechos humanos y democracia. Но права человека нельзя отождествлять с демократией.
promover los derechos humanos y las libertades fundamentales; действия, направленные на поддержку прав человека и основных свобод;
La responsabilidad empresarial en materia de derechos humanos Корпоративная ответственность за права человека
En la Constitución falta la expresión "Derechos Humanos" Слово "право человека" отсутствует в конституции
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !