Usage examples of "diagrama" in Spanish with translation to Russian

<>
Perdonen lo complicado del diagrama. Извините за сложную диаграмму.
Acá tenemos un diagrama de crochet. Вот диаграмма в виде вязания крючком.
Éste es un diagrama de estados. Это диаграмма состояний.
Este es un diagrama científico, por cierto. Кстати, это - научная диаграмма.
Sólo quiero mostrarles un diagrama técnico aquí. Сейчас я хочу показать вам одну техническую диаграмму.
Este fue el primer diagrama que hice. Это была первая диаграмма, которую я разработал.
Así que hicimos ese diagrama de enfoque. Поэтому мы представили результаты по вниманию в виде диаграммы.
Tenemos estos cubos, como el diagrama muestra aquí. Изначально у нас есть кубики, как на этой диаграмме.
Puedes hacerlo fiable, como mostré en el diagrama. Её можно подавать беспрерывно, что было показано на диаграмме.
Este tipo de diagrama que se denomina carrera de globos. Этот вид диаграммы называется "гонки воздушных шаров".
Vi este diagrama dibujado por un arquitecto francés, y pensé: Я видел эту диаграмму, нарисованную французским архитектором, и я подумал:
Cuando vean un diagrama como este no quiero que tengan miedo. Когда вы будете рассматривать похожие диаграммы, я не хочу, чтобы вы пугались.
Un diagrama rápido de esto es que tu estás aquí arriba. На этой небольшой диаграмме ваше место вот здесь.
el diagrama de la estrategia de contrainsurgencia de EE.UU. en Afganistán. Это диаграмма мер США по противоповстанческой стратегии в Афганистане.
Y la reciente crisis financiera, ¿cuánto de este diagrama podría alcanzar esta cantidad? А недавний финансовый кризис - сколько пространства на этой диаграмме он бы мог занять?
En este diagrama cada nodo es una neurona y cada línea una conexión. На этой диаграмме каждый узел - это нейрон, а каждая линия - соединение.
¿Cuánto de este diagrama creen que podría condonarse de la deuda que África debe a Occidente? Какую площадь, как вы думаете, мог бы занять долг Африки Западу на этой диаграмме?
De hecho, en la Antigüedad el Sistema Solar en ese sentido aparecía en un diagrama así. Действительно, даже во времена древних Солнечная Система в этом понимании будет выглядеть на диаграмме вот так.
Este es un diagrama de una carga de PCB en un delfin de la bahia de Saratosa. Перед вами диаграмма уровня содержания ПХБ в дельфинах залива Сарасота.
De esta manera, pudimos establecer un promedio de cada persona lo cual esta en el centro del diagrama. Таким образом, мы смогли найти среднюю величину этих двух параметров, которая стала центром диаграммы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!