Verwendungsbeispiele von "digital" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle242 цифровой203 дигитальный1 andere Übersetzungen38

Bien, tenemos análogo y digital. А здесь "analog" и "digital".

Saqué mi pequeño asistente digital y le dije: И я вытащил свой маленький КПК и сказал:

Quiero hablar ahora de lo que llamo alimento digital. Я хочу рассказать о так называемой электронной еде.

Mi especialidad es una mezcla de tecnología digital y magia. Сейчас моя специальность -комбинирование технологии и магии.

Trataba de traer una parte del mundo físico al mundo digital. я пытался поместить часть физического мира в мир электронный.

Escanear un libro es tomar una foto digital a cada página. Сканирование книги, это как фотографирование каждой страницы.

Así es como se crea una cabeza digital en 18 minutos. Вот как можно создать компьютерного человека за 18 минут.

Todo esto, a medida que se vuelve digital, ¿será público o privado? После оцифровки, всё это будет общественным или частным?

Así que puse una pequeña cámara, que actúa como un ojo digital. Я добавил к устройству еще и камеру, которая стала электронным глазом.

Ahora, qué puedo hacer - puedo aumentar el mundo alrededor mío con esta información digital. Итак, теперь я могу дополнить окружающий мир электронной информацией.

Y eso es aún más incómodo porque hay un historial real de su actividad digital. И это ещё кошмрнее, потому что существует история всего, что они делали онлайн.

De este modo hace un año, exhibí esto en una exposición de ocio digital llamada E3. И вот год назад я показал его на компьютерной выставке Е3.

¿Cómo superar esa especie de temor de que el pirata que contratamos preserve ese gusanito digital? Как можно преодолеть страх, что нанятый хакер не оставит маленькую лазейку?

Un estudio de contenido digital mostró que muchas de las noticias internacionales de medios de EE.UU. Аналогично, исследование новостей в Интернете показало, что большинство международных новостей в СМИ США

A Uds. que son una audiencia muy astuta, también quiero resaltarles que esta gente digital no inventó la problemática. Итак, этой очень-очень сообразительной толпе, хотелось бы сказать, что это не компьютерщики придумали деструктивность.

Así que creamos, usando nuestro supercomputador, el mejor modelo digital de malaria del mundo, el cual les mostraremos ahora. С помощью суперкомпьютера, мы создали лучшую в мире модель малярии, сейчас мы вам её покажем.

Antes que terminemos, sé que tienes una pieza de vídeo digital ¿Sobre la experiencia de estar en esta plataforma? В конце нашей беседы, я бы хотел спросить вас о видео снятом об обзорной площадке.

la plastilina para la destreza digital los juegos de palabras para que lean bien, juegos para motricidad gruesa o fina. лепка для ловкости пальцев, игры со словами для успехов в чтении, игры для развития крупной моторики, мелкой моторики.

Pero lo más interesante sobre esta tecnología en particular es que cargas el mundo digital contigo donde sea que vayas. Но самое любопытное в этой технологии - то, что Вы можете носить свой электронный мир с собой где бы Вы не находились.

Pero también puedes buscar en el mundo digital, o quizás hacer una pregunta, diciendo, "¿Cual es la dirección del Dr. Smith?" Но так же можно искать что-то в электронном мире, например, можно сделать запрос, скажем, "Какой адрес у Доктора Смита?"

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!