Beispiele für die Verwendung von "dije" im Spanischen mit Übersetzung "сказать"

Suche

Übersetzungen:

alle4722 сказать2548 говорить1958 сообщать102 подразумевать18 andere Übersetzungen96

einblenden

Le dije, "Estoy diseñando periódicos". Я сказал - "Я занимаюсь дизайном газет".

¡Eso fue lo que dije! Это то, что я сказал!

Lo que dije es cierto. То, что я сказал, правда.

Y luego me dije, sigue. И тогда я сказал себе - продолжай.

Y yo entonces le dije: И тогда я сказал ей:

Así que se lo dije. Вот так прямо и сказал.

Y por eso le dije: И поэтому я сказала:

Les dije a los cantantes: Так что я сказал певцам:

Te dije que no funcionaría. Я ведь тебе сказал, что это не будет работать.

Yo dije, quiero ser abogada. Я сказала, что хочу быть адвокатом.

Dije que cuides de ellos. Я сказал, займись ими!

En medio del silencio, dije: И я сказал:

sólo como broma les dije: И я в шутку сказал - в шутку!

Así que finalmente le dije: В конце концов я сказал:

Lo que dije hirió su orgullo. То, что я сказал, уязвило его гордость.

Entonces le hablé y le dije: Так что, я позвала Майка и сказала:

Y yo dije, bueno, está bien; Я сказал:

Sí, lo dije con B, billones. Да, я сказал септильон.

Vivíamos en Nueva York, como dije. Как я уже сказал, мы жили в Нью Йорке.

Te dije que no vinieras aquí. Я сказал тебе не приходить сюда.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!