Beispiele für die Verwendung von "dimos" im Spanischen mit Übersetzung "даваться"

<>
einblenden
El siglo pasado los niveles del mar aumentaron casi la mitad de esa cifra y la mayoría de nosotros no nos dimos cuenta. В прошлом веке уровень моря поднялся на половину от данного показателя, но большинство людей этого даже не заметили.
Estos son datos de Escocia. Это данные по Шотландии.
¿Qué aprendemos de este ejemplo? Какой урок мы можем извлечь из данного примера?
Tenemos las bases de datos. Базы данных есть.
La maravilla de esta información: Жемчужина этих данных:
Son datos de un sujeto. Это данные одного участника.
Aquí estamos el 19 de octubre. Вот данные на 19 октября.
iluminación y transmisión inalámbrica de datos. освещение и беспроводная передача данных.
Podemos ver algunos de los datos. Мы можем посмотреть на некоторые данные.
Queremos mezclar todo tipo de datos. Наша цель - соединить все типы данных.
Esto es de una encuesta mundial. Это данные всемирного опроса.
"Acabo de recibir unos datos primarios. Пол Кларк из правительства Великобритании сделал запись в блоге "О, я только что получил исходные данные.
Hablamos acerca de ahogarnos en datos. Мы говорим о том, что тонем в данных.
Es una gran cantidad de datos. Это огромное количество данных.
Eso está a punto de cambiar. Вскоре данная ситуация изменится.
De hecho, los incentivos ya existen. Вообще-то, данное стремление уже воплощается в жизнь.
De alguna manera, la estrategia funcionó: В некотором смысле, данная стратегия сработала:
¿Debemos dar la bienvenida a esta tendencia? Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
Puedo hablar sobre todo tipo de datos. Я мог бы говорить о всевозможных типах данных.
Esa es la premisa de esta presentación. Это и есть исходное предположение данного доклада.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen