Verwendungsbeispiele von "en primer lugar" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
En primer lugar está Iraq. Первая - это Ирак.
En primer lugar, la buena noticia. Сначала, хорошие новости.
En primer lugar, tenemos que despedirlo Перво-наперво, мы должны уволить его.
en primer lugar, no hacer daño. главное - не навредить.
En primer lugar la gente aprende idiomas. Главное, люди действительно учат язык.
En primer lugar, esto fue instalado al revés. Прежде всего, всё установлено наоборот.
En primer lugar, el Universo siempre continuará expandiéndose. Одно из них - это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.
El orden y la limpieza en primer lugar Важнее всего порядок и чистота
En primer lugar, las dos son muy reales. Прежде всего, оба явления были вполне реальными.
En primer lugar, voy a mostrarles la transparencia. Сначала я покажу вам прозрачную пленку.
En primer lugar, las noticias eran muy pesadas. Прежде всего, новости были очень печальными.
En primer lugar, era muy difícil de usar. Во первых, он сложный в использовании - очень сложный в использовании.
En primer lugar, significa condonación de las deudas: Для начала, это означает прощение долгов:
Entonces, en primer lugar, ¿qué es el cáncer? Итак, что такое рак прежде всего?
En primer lugar quiero agradecerles a todos Uds. Прежде всего, хочу поблагодарить всех вас.
En primer lugar, se planta y eso requiere energía. Для начала, ее выращивают, и это требует энергии.
Observemos con atención, en primer lugar, las cifras nacionales. Давайте сперва посмотрим на цифры по стране.
Hay que poner a las personas en primer lugar. Люди прежде всего.
Tenemos que escucharnos a nosotros mismos, en primer lugar. Мы должны слушать прежде всего себя.
Eso es lo que aparece en primer lugar aquí. И я дошёл до первого шага.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!