Beispiele für die Verwendung von "enfermedad" im Spanischen mit Übersetzung "болезнь"

<>
einblenden
Esa es una enfermedad grave. Это тяжёлая болезнь.
Ella padece una enfermedad contagiosa. Она страдает от заразной болезни.
Él murió de esa enfermedad. Он умер от этой болезни.
Son manifestaciones de una enfermedad. Это проявления болезни.
"¿Soy yo o mi enfermedad?" "Это я или моя болезнь?"
La enfermedad le ha causado estragos: Болезнь делает свою работу:
¿La enfermedad rara o la común? Обычную болезнь или редкую?
Esta no es una enfermedad genética. Это вовсе не генетическая болезнь.
¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave? Ты когда-нибудь болел какой-нибудь серьёзной болезнью?
Porque eliminar esta enfermedad implica muchas cosas. потому что план по уничтожению болезни включает в себя много вещей.
Incluso hay una vacuna para la enfermedad. Есть даже вакцина от этой болезни.
Bueno, tenía una enfermedad muy grave, saben. Хорошо, у меня была очень опасная болезнь.
La enfermedad cambió el cuerpo de Armstrong. Болезнь изменила тело Армстронга.
La enfermedad lo confinó a la cama. Болезнь приковала его к кровати.
A la gente la aterraba esta enfermedad. Люди были в ужасе от этой болезни.
La cura sería peor que la enfermedad. Лечение оказалось бы хуже, чем сама болезнь.
la polio es todavía una enfermedad devastadora; Полиомиелит все еще является опустошительной, взрывной болезнью.
Quería recuperar la salud en la enfermedad. Я хотел восстановить здоровье после болезни.
Archie mismo estaba sufriendo esa misma enfermedad. Арчи и сам страдал от болезни.
Y los colores indican enfermedad o normalidad. Цвета указывает на болезни или норму.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen