Verwendungsbeispiele von "enfoque" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Sin embargo, ¿es el enfoque correcto? Однако является ли легализация правильным решением?
Este es mi enfoque al tema. Вот как я бы это сделал.
El enfoque europeo tenía dos vertientes. Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
Así que hicimos ese diagrama de enfoque. Поэтому мы представили результаты по вниманию в виде диаграммы.
Adopté un enfoque certero a mi baile. я перенесла цель и смысл в свой танец.
No se logra en un grupo de enfoque. Фокус-группа неспособна на такое.
Y uno de estos principios es el enfoque. Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, - это медитация, фокус.
El nuevo enfoque de Francia hacia la OTAN Новый взгляд Франции на НАТО
Se trata de un nuevo enfoque, un nuevo programa. Это новая работа, новая программа.
Y dentro de ese interés, continuar reduciendo el enfoque. И в рамках этого одного, он постепенно сужает фокус,
El éxito del enfoque sueco no es tan sorprendente. Успех шведской модели не вызывает удивления.
El segundo enfoque es el rediseño de la educación misma. Смех Второй метод - это преобразование самого образования
Sólo conocemos variantes genéticas comunes a partir del enfoque GWAS. Благодаря методу GWAS мы только знаем простые варианты генов.
Así que ese es el enfoque en el sector construcción. Вот что даст концентрация усилий на строительстве.
Pero en realidad, el método A es el enfoque correcto. Но на самом деле, метод А - это правильный метод.
Así que el enfoque que nosotros tomamos fue al revés. Мы подошли к проблеме с противоположной стороны, задавшись вопросом:
Lo que necesitamos hacer es cambiar completamente el enfoque del problema. мы должны посмотреть на эту проблему под другим углом.
Pero este enfoque tiene sentido en lo que a intuición respecta. Но такое внимание имеет интуитивный смысл.
Porque su enfoque es en lo que hay en el ahora. Так как фокус их внимания - это то, что есть сейчас.
Los partidarios del enfoque del tiempo total trabajado dicen que no. Сторонники теории фиксированного объема работ в экономике считают, что нет.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen