Beispiele für die Verwendung von "estadisticas" im Spanischen mit Übersetzung "статистика"

<>
Übersetzungen: alle244 статистика141 статистический103
No podemos encontrar significados en estas estadisticas enormes. Мы не можем осмыслить всю эту необъятную статистику.
Esa estadística es muy triste. Такова грустная статистика.
Consideren esta estadística realmente interesante. Рассмотрим вот такую интересную статистику.
Haldane cita una sorprendente estadística: Холдейн приводит впечатляющую статистику:
Y luego les proporcioné estadísticas. И потом я дал им статистику.
Y estas son las estadísticas. А вот и статистика.
Y también con algunas estadísticas. И также начать со статистики.
Esta es una estadística muy impresionante. Это действительно ошеломляющая статистика.
Las estadísticas son, sin duda, claras: В действительности, статистика очевидна:
Amaba las estadísticas desde muy joven. Я любил статистику с детства.
Se pueden usar estadísticas, o historias. Можно пользоваться статистикой или историей.
Todas estas estadísticas son de la ONU. Вот вся статистика ООН,
Y aquí hay algunas estadísticas del proyecto. Вот немного статистики проекта.
Acompáñenme al fabuloso mundo de las estadísticas. Идемте со мной в чудесный мир статистики.
Las estadísticas de salud son claras, muy claras. Статистика плохого здоровья ясна, совершенно ясна.
Vean esto, esto no está basado en estadísticas. Взгляните на это, это не основано на статистике.
Las estadísticas correspondientes a los países vecinos son similares. Похожая статистика и у соседних стран.
Personalmente prefiero las estadísticas, así que eso haré primero. Я лично предпочитаю статистику, и вот что я делаю.
Pero nosotros, como adultos, ya no absorbemos esas estadísticas. Но взрослые теряют способность воспринимать эту статистику.
Las estadísticas indican que nuestro nivel de vida ha ascendido. Статистика говорит о том, что наш уровень жизни повысился.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!