Beispiele für die Verwendung von "explicar" im Spanischen mit Übersetzung "объяснять"

<>
Esto es fácil de explicar. Это легко объяснить.
Es muy complicado de explicar. Это довольно сложно объяснить.
¿Cómo podemos explicar esta universalidad? Как же объяснить эту универсальность?
¿Quién me puede explicar esto? Кто мне может это объяснить?
Les voy a explicar por qué. Позвольте мне объяснить почему.
¿Podría explicar cómo usar el baño? Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом?
Permítanme explicar a qué me refiero. Позвольте объяснить, что я имею ввиду.
No voy a explicar estas cosas. Я не собираюсь объяснять здесь эти вещи,
¿Podría explicar cómo funciona la ducha? Объясните, пожалуйста, как работает душ?
¿Podemos explicar cuán significativo es esto? Могли бы мы объяснить, насколько это значительно?
Este fenómeno es muy fácil de explicar. Это явление очень легко объяснить.
"Bueno, déjenme explicar Georg Cantor en 1877". "Хорошо, дайте мне объяснить идеи Георга Кантора в 1877 году".
Si me dejas hablar, podré explicar todo. Если ты позволишь мне говорить, я смогу всё тебе объяснить.
Se los puedo explicar .Voy a tratar. Я попробую сейчас объяснить.
e incrédulos cuando intento explicar la conciencia. и настроенными скептически после моей попытки объяснить сознание.
¿Cómo se puede explicar esa aparente contradicción? Чем же объяснить это мнимое противоречие?
Así que necesitamos algo capaz de explicar esto. Значит, для объяснения этого результата нужно что-то ещё.
Le tendré que explicar eso a mi padre. Мне придётся объяснять это отцу.
Mi amor por ti es difícil de explicar. Мою любовь к тебе трудно объяснить.
Tengo una teoría que puedo explicar más tarde. У меня есть теория, которую я могу объяснить позже.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.