Beispiele für die Verwendung von "forma" im Spanischen mit Übersetzung "форма"

<>
Les dio forma de cuchillo. придал им форму лезвия.
Hoy no estoy en forma. Я сегодня не в форме.
La segunda cosa es la forma. Второе - это форма.
¿La forma sigue a la función? Форма следует за функцией?
podemos empezar con cualquier forma semilla. мы можем использовать любую начальную форму на свой вкус.
¿Cuál es la forma más abstracta? Какая самая абстрактная форма?
Podemos jugar con la forma misma. Мы можем поиграть с самой формой.
Estás en mejor forma que yo. Ты в лучшей форме, чем я.
Ahora la forma era muy complicada. На этот раз форма была слишком сложная.
Y esta puede cambiar su forma. И она может менять форму.
La forma es la segunda cosa. Итак, форма - это второй момент.
Idénticas en forma, tamaño, y contenido espectral. Идентичны по форме, размеру, спектральному составу.
La cultura es nuestra forma de resistencia. Культура - наша форма сопротивления.
Y nació una nueva forma de música. Возникла новая форма музыки.
Cada una quiere que persista su forma. Они хотят, чтобы сохранилась их форма.
Esta es la forma débil del nudo. Это и есть слабая форма узла.
Somos una nueva forma de homo sapiens. Как-то неожиданно мы с вами стали новой формой человека разумного.
Pero pueden tan sólo mirar su forma.. Достаточно просто посмотреть на форму..
Es una caja con forma de móvil. Опять же, это коробка в форме мобильника.
Es una forma de terapia alternativa, claro. Это альтернативная форма лечения, правильно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!