Ejemplos del uso de "forma" en español con traducción "форма"

<>
Les dio forma de cuchillo. придал им форму лезвия.
Hoy no estoy en forma. Я сегодня не в форме.
La segunda cosa es la forma. Второе - это форма.
¿La forma sigue a la función? Форма следует за функцией?
podemos empezar con cualquier forma semilla. мы можем использовать любую начальную форму на свой вкус.
¿Cuál es la forma más abstracta? Какая самая абстрактная форма?
Podemos jugar con la forma misma. Мы можем поиграть с самой формой.
Estás en mejor forma que yo. Ты в лучшей форме, чем я.
Ahora la forma era muy complicada. На этот раз форма была слишком сложная.
Y esta puede cambiar su forma. И она может менять форму.
La forma es la segunda cosa. Итак, форма - это второй момент.
Idénticas en forma, tamaño, y contenido espectral. Идентичны по форме, размеру, спектральному составу.
La cultura es nuestra forma de resistencia. Культура - наша форма сопротивления.
Y nació una nueva forma de música. Возникла новая форма музыки.
Cada una quiere que persista su forma. Они хотят, чтобы сохранилась их форма.
Esta es la forma débil del nudo. Это и есть слабая форма узла.
Somos una nueva forma de homo sapiens. Как-то неожиданно мы с вами стали новой формой человека разумного.
Pero pueden tan sólo mirar su forma.. Достаточно просто посмотреть на форму..
Es una caja con forma de móvil. Опять же, это коробка в форме мобильника.
Es una forma de terapia alternativa, claro. Это альтернативная форма лечения, правильно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.