Exemples d'utilisation de "hace mucho tiempo" en espagnol
Recordemos rápidamente algo que habrán olvidado hace mucho tiempo.
Позвольте вам кратко напомнить о том, что вы наверняка давно забыли.
Hace mucho tiempo, la tierra era dominada por gigantes.
Давным-давно, земля была во власти великанов.
Bien, estas son cosas que creo desde hace mucho tiempo.
В общем, именно в эти вещи я очень давно верю.
No hace mucho tiempo, 17 años, y aquí estamos ahora.
Это было не так давно, 17 лет назад, и вот мы здесь.
Pero hace mucho tiempo que el PCCh abandonó a los trabajadores.
Однако КПК давно бросила рабочих на произвол судьбы.
Se denominan neuronas motoras y se conocen desde hace mucho tiempo.
Об этих нейронах, называемых моторно-командными, известно давно,
sus hijos los dejaron desde hace mucho tiempo para ir a las ciudades.
дети же давно уехали в города.
Estudié francés hace mucho tiempo, pero ahora todo lo que recuerdo es "bonjour".
Когда-то давно я учил французский, но теперь всё, что я помню, - это "bonjour".
Hace mucho tiempo, a principios del siglo XX, los museos salieron a buscar dinosaurios.
Очень давно, в 1900-е, музеи стремились отыскать динозавров.
En Europa, las mujeres achicaron hace mucho tiempo la brecha educativa con sus pares masculinos.
В Европе женщинам уже давно удалось стереть разрыв в образовании с мужчинами.
Así que he podido ordenar las pinturas que había querido ordenar desde hace mucho tiempo atrás.
Так что теперь я могу прибирать картины, с которыми уже давно хотел это сделать.
Se centra en algo que leí hace mucho tiempo de un tipo llamado Rabí Hyman Schachtel.
Оно базировалось на том, что я прочёл очень давно у одного раввина по имени Хайман Шацтел.
No hace mucho tiempo, mi tío dice que le ofreció cereal a mi primo de 6 años.
Не так давно мой дядя сказал, что предложил моему 6-ти летнему двоюродному брату хлопья.
No hace mucho tiempo, uno podría haber concluido que, al menos en Europa, ya no quedaban tabúes.
Не так давно можно было подумать, что, по крайней мере, в Европе не осталось никаких табу.
Hace mucho tiempo que las mujeres en Europa occidental achicaron la brecha educacional con sus pares masculinos.
Женщины в Западной Европе давно уже заполнили пробел в образовании между собой и мужчинами.
Pero es el FMI quien debería ser castigado, por presionar una teoría económica que fue rechazada hace mucho tiempo.
Но именно МВФ заслуживает осуждения за то, что пытается "протолкнуть" экономическую теорию, уже давно признанную неэффективной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité