Beispiele für die Verwendung von "hacia" im Spanischen mit Übersetzung "к"

<>
einblenden
La marcha hacia la barbarie Марш к варварству
Me levanté hacia las cinco. Я встал к пяти часам.
Nos encaminamos hacia una Utopía. Они движутся к Утопии.
La transición hacia la sostenibilidad Переход к устойчивому развитию
El camino hacia el euro На пути к евро
¿Hacia una Sexta República francesa? Франция на пути к Шестой республике?
El camino unilateral hacia la paz. Дорога к миру с односторонним движением
Luego giró hacia él y dijo: Потом она повернулась к нему и сказала:
Una lancha salvavidas viene hacia nosotros К вам направляется спасательный катер
el lujo de mirar hacia atrás. Призывы к объединению усилий всех европейских стран звучали неоднократно, и в основе каждого из них лежало убеждение, что только таким образом правительства европейских государств смогут играть более эффективную роль на международной арене.
Los soldados avanzaron hacia la ciudad. Солдаты продвигались к городу.
Los senderos hacia una energía sustentable Пути к устойчивой энергии
El camino hacia el desarme nuclear Путь к ядерному разоружению
¿Nos encaminamos hacia una nueva eugenesia? Движется ли человек к эре новой евгеники?
El camino escabroso hacia la recuperación Тернистый путь к оздоровлению
Y voy ahora hacia los pronósticos. А теперь я подхожу к прогнозам.
- por este gesto hacia la humanidad. .за этот шаг к человечности.
Entonces, cuando uno vuela hacia abajo. И, когда мы приближаемся к земле.
Con un andar desgarbado hacia la cordura Нелегкий путь к благоразумию
y luego brinquemos al charco hacia Francia. и затем, перепрыгнув через океанчик, к Франции.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen