Ejemplos de uso de "herramientas" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Las herramientas y el software: Касательно инструментов и программ:
Esa página de cambios recientes también llega a un canal de IRC, que es un canal de chat en Internet que la gente vigila con varias herramientas de software. Информация с этой страницы поступает также в IRC-канал - ретранслируемый интернет-чат, который люди просматривают, используя различные программные средства.
También me proveía de herramientas. И еще он обеспечивал меня инструментами.
Y están todas estas herramientas interesantes. А ещё есть все эти интересные инструменты.
Pero se necesitan las herramientas adecuadas. Но для этого нужны подходящие инструменты.
Y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas. И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
Las herramientas que proporcionan son políticamente neutrales. Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
Incluso los cazadores-recolectores usaban herramientas rudimentarias. Даже охотники и собиратели использовали некоторые элементарные инструменты.
Implica mucha inteligencia, por parte de las herramientas. Конечно, для этого нужны умные инструменты.
Y construimos una serie de herramientas como esta. И мы включили в систему множество инструментов вроде этого.
El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras. У вора были специальные инструменты для взлома замков.
Así que vamos a tener estas nuevas herramientas. И у нас будут эти новые инструменты.
No tenían ni las herramientas ni las competencias. У них не хватило инструментов и возможностей.
Son justo las herramientas perfectas para su trabajo." Они просто правильные инструменты для работы."
De modo que la están reinventando usando estas herramientas. Они отрывают ее заново, используя подобные инструменты.
El FMI provee una de las herramientas más importantes. Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов.
Así que, tenemos esta caja de herramientas nueva, saben. Итак, у нас есть новая коробка с инструментами.
Ellos toman algunas de las herramientas que hemos desarrollado. Они применяют некоторые из разработанных нами инструментов:
Llamamos eso el kit de herramientas de una araña. Мы называем это набор инструментов паука.
Les damos las mejores herramientas, las mejores, y ahora, haganlo. Мы даем тебе лучшие инструменты, ты только сделай.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR