Exemples d’usage de "importantes" en espagnol avec traduction en russe

<>
Quería trabajar en cosas importantes. И я хотел работать над важными вещами.
Los ritos son muy importantes. Ритуалы очень важны.
Deseo hacerles dos preguntas muy importantes. Итак, я бы хотел остановиться на паре действительно важных вопросов.
Estas son preguntas importantes a responder. Это важные вопросы, на которые стоит ответить.
Así que eran animales muy importantes. Итак, они были невероятно важными животными.
Todos necesitamos sentirnos importantes, especiales, únicos. Нам всем нужно чувствовать себя важными, особенными, уникальными.
Esto plantea tres preguntas muy importantes: Это даёт начало трём важным вопросам:
Aprendí dos cosas importantes ese día. В тот день я понял две очень важные вещи.
Pero en 1492, dos cosas importantes sucedieron. Но в 1492 г. происходят два важных события.
Estos son aspectos muy importantes para reflexionar. Это чрезвычайно важные вещи для размышления.
Sin embargo, esto plantea algunas preguntas importantes: Но это поднимает некоторые важные вопросы:
son elementos importantes del orden liberal mundial. они являются важным элементом либерального мирового порядка.
Lula ha aplicado también importantes políticas sociales. Лула также принял очень важную социальную стратегию.
Naturalmente, se han logrado algunos avances importantes. Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.
Historias, por ejemplo sobre qué tan importantes somos. например - насколько мы значительны и важны.
La educación y los recursos humanos son importantes. Образование, человеческие ресурсы также важны.
Mis noticias son muy importantes para los jóvenes. Мои новости очень важны для молодых.
Son muy importantes en los derrames de petróleo. Они крайне важны при разливе нефти.
También hay importantes similitudes con vistas al futuro. Кроме того, существуют важные перспективные сходства.
Los créditos de emergencia son igual de importantes. Чрезвычайные займы также исключительно важны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !