Usage examples of "llegué" in Spanish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1398 приходить442 достигать288 прибывать117 добираться102 наступать83 доходить73 приезжать73 подходить46 наставать42 удаваться26 доживать18 случаться16 простираться6 быть достаточным4 долетать3 прилетать3 доезжать3 дотягиваться2 прибегать2 доноситься1 подъезжать1 other translations47

show all

"¿Cómo llegué a esa decisión? "Как я пришёл к тому решению?

Y llegué a los 17 minutos y 4 segundos. И я достиг 17 минут и 4 секунд.

Llegué al aeropuerto una hora antes. Я прибыл в аэропорт час назад.

Eventualmene llegué a Hawaii, viva. Но в конце концов я добралась до Гаваев живой.

Empecé a reir porque llegué a un punto donde me preguntaba: Я стала смеяться, потому что я дошла до стадии:

Llegué allí en mi Vauxhall alquilado. Приехал на взятом в аренду автомобиле Воксхолл.

Y entonces, luego de un proceso de pensar en diferentes alternativas, llegué a la idea de que, si fuera posible convertir a un país entero hacia autos eléctricos de un modo conveniente y accesible se podría tener una solución. А потом, как будто бы бродя вокруг этой проблемы, я пришёл к мысли, что если удастся перевести целую страну на электромобили, причём удобные и доступные, то это могло бы стать решением.

Y ya saben, ¿Cómo es que llegué a los 17 sin saber eso? И вы знаете, как вообще могло произойти что я дожила до 17 лет и не знала об этом?

¿Cómo llegué a esa conclusión? Как я пришёл к этому выводу?

Cuando llegué a la marca intermedia, a los ocho minutos, estaba cien por cien convencido de que no iba a conseguirlo. Когда я достиг половины срока, то есть отметки в 8 минут, я был на 100% уверен, что я опять ничего не добьюсь.

Por desgracia, cuando llegué allí, apareció Ray. К сожалению, когда я прибыл туда, появился Рей.

"Cuando llegué a su casa, parecía como si le hubieran limpiado el cuerpo", recuerda la señora Buendía. "Когда я добралась до ее дома, было похоже, что ее тело перед этим вымыли", - вспоминает г-жа Буэндия.

El bus ya había salido para cuando yo llegué a la parada. Автобус уже ушёл к тому моменту, как я дошёл до остановки.

Y llegué a Kosovo y aconsejé al Gobierno de Kosovo. И я приехал в Косово и стал консультировать косовское правительство.

Llegué a esto de diferente manera. Но я сама пришла к этой проблеме по-другому.

Fue en la mañana del nueve de febrero cuando llegué a Londres. Утром девятого февраля я прибыл в Лондон.

Luego un mes después, fui a los campeonatos mundiales, llegué a la semi-final. Затем, месяцем позже, я поехал на чемпионат мира, дошёл до полуфинала.

Llegué allí en septiembre de 2008 y comencé a trabajar de inmediato. Я приехал туда в сентябре 2008 года и сразу начал работать.

Cuando llegué, él ya se había ido. Когда я пришёл, он уже ушёл.

Me inspiré cuando llegué aquí como inmigrante, en un barco como millones de otros, viendo a América desde ese punto de vista. На меня очень сильно повлияло ощущение, которое я испытал, впервые увидев Америку, находясь на борту парохода, на котором прибыл сюда вместе с миллионами других иммигрантов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download