Beispiele für die Verwendung von "logro" im Spanischen mit Übersetzung "достижение"

<>
einblenden
Sí, es un logro maravilloso. Да, это замечательное достижение.
Es un logro exclusivamente humano. Это уникальное человеческое достижение.
Este es un logro increíble. Это фантастическое достижение
Este es el logro, creo yo. Это и есть достижение, я думаю.
Se trata de un logro notable. Это поразительное достижение.
¿Cuál consideras tu mayor logro en la federación? Что ты считаешь своим главным достижением в федерации?
Y, por supuesto que es un gran logro. И конечно, она является огромным достижением.
En especial le gusta su logro más reciente, SpaceShipOne. Ей особенно нравится его последнее достижение, Космический корабль номер один.
Este fue el logro principal de la economía matemática. В этом заключалось главное достижение математической экономики.
Cualquier acuerdo sería visto como un logro de importancia. Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение.
La conciencia de si mismo es el enemigo del logro. Постоянный неоправданный контроль каждого своего поступка мешает достижению успеха.
El logro de avances es una gran prueba de madurez política. Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.
¿Por qué una vaca preservada en formaldehído era un gran logro cultural? Почему законсервированная в формальдегиде корова олицетворяет великое культурное достижение?
Las reformas estructurales e institucionales tienen que complementarse con un tercer logro: Архитектурная и институциональная реформа должна быть дополнена третьим достижением:
Este modelo de "economía mixta" fue el logro culminante del siglo XX. Эта модель "смешанной экономики" была главным достижением двадцатого века.
Su mayor logro fue el acuerdo de paz en Irlanda del Norte. Его главным достижением стал мирный договор в Северной Ирландии.
Su logro sigue siendo uno de los mayores de la historia reciente. Их достижения остаются одними из самых значительных в новейшей истории.
Pero un logro claro de la era Djindjic es que nunca volverán al poder. Но одно из определенных достижений эры Джинджича заключается в том, что они уже никогда не смогут вернуться к власти.
Su gran logro comercial -el desarrollo de un software antivirus- lo hizo inmensamente rico. Его ключевое достижение в бизнесе, разработка антивирусного программного обеспечения, сделало его очень богатым.
Echar por la borda ese logro representaría costos que no se limitarían al episodio actual. Не воспользоваться таким достижением было бы большой ошибкой, далеко выходящей за рамки данного эпизода.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen