Ejemplos del uso de "mucho tiempo antes" en español
Y no pasó mucho tiempo antes de que otros sitios como Fark y Boing Boing y el resto de Internet entrara al juego y dijeran "Siiiii!
И вскоре другие сайты вроде Fark и Boing Boing и все остальные в Интернете начали говорить, "Да!
Y no va a pasar mucho tiempo antes de que no podamos convencer a los niños de que no siempre tuvimos ordenadores en nuestras casas.
И осталось совсем недолго до того момента, когда наши дети уже не смогут поверить нам, что у нас не всегда были дома компьютеры.
No pasará mucho tiempo antes de que incluso los partidos conservadores europeos, más respetables, empiecen a echar mano de la retórica de "los extranjeros que vienen a vivir de nuestros impuestos".
Достаточно скоро даже более представительные консервативные партии Европы воспользуются красноречием об "иностранцах, приезжающих сюда, чтобы пировать за счет наших налогов".
En consecuencia, probablemente pase mucho tiempo antes de que podamos evaluar el éxito de cualquier ley que el Congreso estadounidense finalmente promulgue.
В результате, скорее всего, пройдет много времени, прежде чем мы сможем достигнуть успеха с тем законом, который Конгресс США в конечном итоге примет.
No pasó mucho tiempo antes de que se procediera a la destrucción de sitios antiguos.
Вскоре древние строения были превращены в руины.
No pasa mucho tiempo antes de que los votantes descubren que las promesas de los populistas son vacías.
Избирателям не нужно много времени, чтобы обнаружить, что обещания популистов были пустыми.
De hecho, los acuerdos de comercio multilaterales estaban siendo eclipsados por los tratos bilaterales, como los que fueron firmados entre la UE y varios países en desarrollo, mucho tiempo antes de que aparecieran las divisiones acerca de Irak.
Действительно, многосторонние торговые соглашения постоянно перекрывались соглашениями двустороннего характера, как, например, между ЕС и различными развивающимися странами, задолго до того, как возникли разногласия по иракскому вопросу.
No pasará mucho tiempo antes de que el mercado demuestre quién tiene la razón.
Рынок вскоре докажет правоту одной из сторон.
Pero no pasará mucho tiempo antes de que los países en desarrollo también tengan que enfrentar este desafío, en muchos casos sin un colchón de afluencia.
Но очень скоро с нею столкнутся и многие развивающиеся страны, во многих случаях не имея такой страховки, как экономическое благополучие.
¿Estaría Argentina mejor si hubiera flotado el peso mucho tiempo antes de todo esto?
Была бы Аргентина богаче, если бы она ввела плавающий курс песо задолго до всех этих событий?
No pasó mucho tiempo antes de que se diera el paso siguiente.
Следующий шаг последовал очень быстро.
Ellos hicieron todo eso mucho tiempo antes de que cualquier científico occidental pensara en ello.
Все это восточные ученые делали задолго до того, как западные ученые впервые задумались над этим.
Pasará un largo tiempo antes de que realmente lo entiendan.
Пройдет много времени перед тем, как они по настоящему поймут.
Las ONG y los gobiernos gastan mucho tiempo, energía y recursos en pocas zonas pequeñas, por lo general.
Гражданские организации и правительства обычно тратят много времени, энергии и ресурсов на несколько небольших районов.
"Soy de la opinión que la vulva de su más sagrada majestad tiene que ser excitada por cierto tiempo antes de la cópula."
"Я придерживаюсь мнения, что вульву Вашего Всемилостивейшего Императорского Величества следует несколько пощекотать перед соитием".
Por supuesto, los tiburones y los peces pasan mucho tiempo bajo el agua.
Конечно, акулы чаще находятся под водой.
Pero sólo era cuestión de tiempo antes de que ese desempeño se hiciera insostenible.
Но неустойчивость такого роста была всего лишь вопросом времени.
Las autoridades de salud ignoraron por mucho tiempo lo que ese médico decía.
Представители общественного здравоохранения по большей части игнорировали его слова.
Tenía una buena opinión de los Estados Unidos y pensé que sería cuestión de tiempo antes de que se dieran cuenta de que era inocente y me dejaran ir.
Я был очень высокого мнения о США и решил, что это просто вопрос времени прежде, чем они поймут, что я невиновен и отпустят меня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad