Beispiele für die Verwendung von "noche" im Spanischen mit Übersetzung "вечер"

<>
Esta noche es tu turno. Сегодня вечером твоя очередь.
¿Quieres hacer algo esta noche? Хочешь поделать что-нибудь сегодня вечером?
Esta noche va a llover. Сегодня вечером будет дождь.
Gracias por una noche agradable. Спасибо за приятный вечер.
¿Qué vas a hacer esta noche? Что ты делаешь сегодня вечером?
Me temo que lloverá esta noche. Боюсь, этим вечером будет дождь.
¿Va a estar nublado esta noche? Этим вечером будет облачно?
Llegó un viernes por la noche. Он упал в пятницу вечером.
Hemos hablado de células madre esta noche. Сегодня вечером мы говорили о стволовых клетках.
Escribí una carta ayer por la noche. Вчера вечером я написал письмо.
Quisiera hacer una reserva para esta noche Я бы хотел забронировать столик на этот вечер
Esta es nuestra tercera noche en Corea. Это был наш третий вечер в Корее.
Fue la mejor noche de mi vida. Это был лучший вечер в моей жизни.
Esto sucedía a las ocho de la noche. Всё это случилось в 8 часов вечера.
¿Qué película dan en el cine esta noche? Что идет в кино сегодня вечером?
Entonces esa noche salimos a comer para celebrar. Тем вечером мы пошли поужинать в ресторан, чтобы это отметить.
Y el presidente Johnson bailó conmigo esa noche. и президент Джонсон танцевал со мной в тот вечер.
Y es martes por la noche en el 1982. И возвращаетесь в тот вечер вторника в 1982.
Aquella noche, mi papá terminó de cenar más temprano. Отец поужинал раньше в этот вечер.
"¿Podría dormir en mi saco aquí en la noche?" "Могу ли я спать здесь по вечерам в спальном мешке?"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!