Beispiele für die Verwendung von "nombres" im Spanischen mit Übersetzung "название"

Suche

Übersetzungen:

alle774 имя380 название129 назначать118 называть73 звать45 определять4 наименование2 andere Übersetzungen23

einblenden

Hay algunos nombres bastante encantadores. Тут есть некоторые весьма восхитительные названия.

Les gusta poner nombres en general. Они вообще любят давать чему-нибудь названия.

A los científicos les gusta poner nombres. Учёные любят присваивать названия чему-либо.

Los nombres botánicos están frente a ustedes. Их ботанические названия перед вами.

Los nombres de los restaurantes no son casuales. Названия ресторанов выбраны не случайно.

Esto es Marte, otra vez con varios nombres. Ну вот, мы видим Марс, опять таки с различными названиями.

Pero los científicos tienen ego, les gusta poner nombres. Но ведь у учёных есть собственное эго, и они любят давать вещам названия.

Puedes decir sólo unos pocos nombres y la gente entenderá. Можно упомянуть всего несколько названий, и каждый поймёт.

Tenemos nombres para los lugares donde las personas no existen. У нас есть названия мест, где не существует людей.

Todo tipo de conceptos, ahora tienen nombres que empiezan con HTTP. Концептуальные вещи самого разного рода теперь имеют названия, начинающиеся с HTTP.

Pueden culpar Murray Gell-Mann por estos nombres - son su culpa. За эти названия следует винить Мюррея Гелл-Манна - это он их придумал.

Primero, los científicos tienen ego y les gusta ponerle nombres a los dinosaurios. Для начала, у учёных есть эго, а кроме того, они любят давать названия динозаврам.

Damas y caballeros, estos son algunos de los nombres que ese grupo han elegido. Дамы и господа, вот некоторые названия, на которых они остановили свой выбор.

No reconocía ni siquiera la mitad de los nombres de la mayoría de mis alimentos. Я даже не узнавала названий половины ингредиентов в той еде, что я ела.

Las letras mayúsculas, A, B, C, D, E, F, son los nombres para las rotaciones. Заглавными буквами A, B, C, D, E, F, обозначил названия вращений.

Tememos la guerras civiles, los números de víctimas, tener que aprender los nombres de nuevos países. Мы боимся гражданских войн, смертельных исходов, того, что придется учить названия новых стран.

Las pusimos en una tabla junto con los nombres de las compañías que trabajan en su comercio. Мы выстроили их в линию друг за другом и подписали к каждому названия компаний, которые работают с этими товарами.

Si piensan en ciudades medievales, los municipios todos tienen los nombres de gremios y profesiones que vivieron ahí. Как известно, все средневековые городские районы получали название от проживавших в них профессионалов и их гильдий.

Al fijarnos en los nombres de esas calles, Bread Street, podemos adivinar lo que sucedía allí hace 300 años. И если вы посмотрите на название одной их этих улиц, Бред Стрит, вы поймете что там происходило 300 лет назад.

Se aprecia cómo físicamente determinaba su forma al leer los nombres de las calles, éstos nos dan muchas pistas. Вы сможете даже увидеть, как город в физическом смысле формировался едой, по названиям улиц, которые о многом вам расскажут.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!