Verwendungsbeispiele von "otras" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle10291 другой7840 другие1891 andere Übersetzungen560
Y entre otras cosas, otros paises en los que trabajé, estuvo la Unión Soviética, donde trabajé del '32 al '37- de hecho, al '36. И между прочим, среди стран, в которых я работала, был Советский Союз, где я работала с 32-го до 37-го - на самом деле до 36-го.
A veces voy, otras no. Иногда я иду, иногда нет.
Se ignoran unas a otras. Они игнорируют друг друга.
¿Qué otras marcas son así? Какие бренды подобны Вам?
Ellos hablan con otras personas. Люди начинают обсуждать это между собой.
Otras cosas las hemos encontrado. Что-то из посылаемого найдено.
Ciertamente escucharíamos otras nuevas también: Мы, несомненно, также услышали бы несколько новых причин:
Y otras personas las llenan. И люди, проходившие мимо, заполняли их.
Y otras 100 páginas después. И еще 100 страниц спустя.
De hecho, agravan otras amenazas: Они создают дополнительные угрозы:
Esto sigue en otras cuatro paradas. Это продолжалось ещё четыре остановки.
Pero esto ocurre en otras actividades. Но это чувство испытывают представители не только творческих профессий.
Otras 100.000 perdieron sus hogares. Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
Hemos hecho esto muchas otras veces. Мы это потом делали много раз.
Intenté esa y muchas otras técnicas. Я протестировал его, пробовал много способов.
Algunas cosas funcionaron bien, otras no. Какие-то из них были успешными, какие-то нет.
Escribo sobre dispositivos y otras cosas. Я делаю обзоры технических новинок и различных устройств.
Consideremos ahora a otras economías emergentes. А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.
Tras esas preguntas hay otras más básicas: За этими вопросами скрываются более фундаментальные проблемы, а именно:
También se necesitan otras dos inversiones esenciales: Также необходимы еще два наиболее важных вида инвестиций:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!