Beispiele für die Verwendung von "paso" im Spanischen mit Übersetzung "шаг"

<>
Segundo paso, la sinestesia conceptual. Второй шаг связан с синестезией в мыслях.
Eres cada paso que doy. В каждом шаге.
¿Cuál fue el siguiente paso? Какой же следующий шаг?
El bebé dio su primer paso. Ребёнок сделал свой первый шаг.
"El paso más grande del mundo". "Самый высокий шаг в мире".
Hacerlo sería un paso verdaderamente radical. Такой шаг был бы действительно радикальным.
Ahora el siguiente paso - prueben esto. Теперь следующий шаг - попробуйте вот это.
El segundo paso sigue al primero. Второй шаг следует за первым.
Escribir el ADN fue un paso interesante. Запись на ДНК была интересным шагом.
El primer paso es el más difícil. Первый шаг - самый трудный.
El paso siguiente son otros 15 voltios. Следующий шаг - еще 15 вольт.
¿Cuál es el próximo paso para Etiopía? И какой же следующий шаг для Эфиопии?
El tercer paso es la disonancia cognitiva. Третий шаг - несоответствие образов.
Pero auténtico gran paso fue el neocórtex. По-настоящему крупным шагом вперёд был неокортекс.
Este es un giro de paso atrás. разворот с шагом назад,
Voy a ir sólo un paso más alla. Проскочу на шаг вперёд.
El próximo paso es el llamado responsabilidad universal. А вот следующий шаг называется всеобъемлющей ответственностью.
Pero Qalibaf aún no ha dado el paso. Однако, Калибаф до сих пор не сделал решительного шага.
Pero éste sólo puede ser un primer paso. Но это может быть лишь первым шагом.
Creo que es el primer paso hacia ello. Это первый шаг к цели.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!