Verwendungsbeispiele von "perspectiva" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle797 перспектива461 будущее47 andere Übersetzungen289
einblenden
La perspectiva puede ser alterada. Точку зрения можно изменить.
Mi perspectiva es particularmente estadounidense. Смех совершенно американское.
Necesitamos una perspectiva completamente nueva. Нам срочно нужен абсолютно новый подход.
Y esto es una perspectiva. И вот так это выглядит.
Entonces ¿que es la perspectiva temporal? Итак, что же такое ориентация во времени?
Esta perspectiva es entendible, pero miope. Точка зрения вполне понятная, но не дальновидная.
La perspectiva es una cosa poderosa. Точка зрения - это очень важное понятие.
Teníamos una perspectiva de más largo plazo. У нас был более дальний прицел.
El tiene una aguda perspectiva del problema. Он сталкивается с этой проблемой напрямую.
Los ingleses tienen una perspectiva casi opuesta. Великобритания смотрит на вещи почти диаметрально противоположным образом.
A veces la ilusión es la perspectiva. Иногда иллюзию создаёт ракурс.
Entonces en lugar de una perspectiva reduccionista, retrocedemos. Вместо упростительного метода, мы делаем шаг назад.
"Nos dio una nueva perspectiva de la vida." Он заставил нас по-другому взглянуть на жизнь".
Es un poco como verlo desde otra perspectiva. И это слегка переворачивает всё с ног на голову.
Así que intentemos verlo desde una perspectiva diferente. Поэтому давайте посмотрим на это с другой точки зрения.
Pero si lo agitamos, vemos la perspectiva pakistaní. Тряхни ее - получишь точку зрения Пакистана.
Eso pone las cosas en perspectiva, etc., etc. Это заставляет вас по-другому посмотреть на вещи, и т.д, и т.д.
Lo agitamos de nuevo y tenemos la perspectiva británica. Тряхни опять - и получишь точку зрения Великобритании.
La democracia desde una perspectiva francesa parece demasiado norteamericana. С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.
De hecho, en términos médicos, ésta es nuestra perspectiva. Вот эта оценка в грубых медицинских терминах.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen