Beispiele für die Verwendung von "próximo" im Spanischen mit Übersetzung "следующий"

<>
Este es mi próximo proyecto. Вот мой следующий проект.
Y el próximo año volverán. На следующий год она вернётся.
¿Siria es el próximo dominó? Станет ли Сирия следующей костяшкой домино?
Lo próximo es la tecnología. Следующее - это техника.
tampoco quiere ser su próximo objetivo. Саудовская Аравия также не хочет стать следующей целью Америки.
El año próximo promete ser decisivo. Следующий год обещает стать критическим.
El próximo año será $1.000. В следующем году это будет тысяча долларов.
El próximo año viajaré a Hawái. В следующем году я поеду на Гавайи.
Podemos elegir al próximo American Idol. Я могу выбрать следующего Американского идола.
Vamos a saltar al próximo, tal vez. Переходим к следующему шагу.
Ella tendrá un bebé el próximo mes. У неё будет ребёнок в следующем месяце.
¿A qué hora sale el próximo autobús? Когда уходит следующий автобус?
La elección del próximo líder del FMI Выборы следующего руководителя МВФ
¿habrá de verdad elecciones el próximo enero? состоятся ли на самом деле выборы в январе следующего года?
¿Cuál es el próximo paso para Etiopía? И какой же следующий шаг для Эфиопии?
¿A qué hora sale el próximo barco? Во сколько уходит следующий корабль?
"Ese va a ser tu próximo negocio". "Это будет твоим следующим делом".
Diseñar el próximo capitalismo no será fácil. Разработка следующего капитализма не будет легкой.
El próximo paso es el llamado responsabilidad universal. А вот следующий шаг называется всеобъемлющей ответственностью.
¿El próximo es el mercado inmobiliario de Europa? Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!