Beispiele für die Verwendung von "presente" im Spanischen mit Übersetzung "настоящий"
Übersetzungen:
alle636
представлять212
настоящий96
предлагать64
подавать20
присутствующий13
преподносить9
данный7
предъявлять7
подарок5
составлять5
познакомить4
презентовать3
знакомить3
позиционировать3
выставлять3
возбуждать2
выставляться1
преподноситься1
теперешний1
andere Übersetzungen177
raramente ofrece información precisa sobre el presente.
оно редко дает точную информацию о нем в настоящем времени.
Nuestro hemisferio derecho se ocupa del momento presente.
Наше правое полушарие всецело поглощено настоящим моментом:
Pero en ese instante, llego a compartir tu presente.
Но в этот момент, я разделяю с вами ваше настоящее.
O como lo llaman algunos economistas, el sesgo del presente.
Или как это называют некоторые экономисты "уклон в настоящее".
Y por eso la presente puede truncar todos tus sueños.
И поэтому, Я-настоящее может уничтожить все его мечты.
El resultado es la permanencia del pasado en el presente.
Результат этого - постоянное присутствие прошлого в настоящем.
Y la cosa es que vivimos en el tiempo presente.
И дело вот в чём, настоящее время - это где мы живем.
En realidad, este problema ya está presente en el sistema actual.
В сущности, это проблема уже существует и в настоящей системе.
Nuestro pasado y nuestro presente es el futuro para otros muchos.
Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.
Me temo que este punto es muy germano, hasta el presente.
И это является весьма актуальным фактором для настоящей действительности.
Está detenida en el presente ahora, pero tenemos una impresionante oportunidad.
Она застряла в настоящем, но нам выпал удивительный шанс.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung