Beispiele für die Verwendung von "principal" im Spanischen mit Übersetzung "основной"

<>
einblenden
Ese es el objetivo principal. Это и есть основная цель.
La principal razón es simple: Основная причина проста:
Y ese es nuestro gasto principal. И это, по существу, наши основные расходы.
El espacio principal es casi invisible. Основное пространство почти невидимо.
El principal fabricante de EE.UU. Основной американский производитель
Los Estados Unidos son la excepción principal: США являются основным исключением:
Este reporte es nuestro principal reporte público. Этот отчет - наш основной публичный отчет.
su principal objetivo es la "estabilidad de precios". основная цель банка - это обеспечение "стабильных цен".
La ETS de la Unión Europea es el principal mercado. Система торговли квотами Европейского Союза - это основной рынок.
Tanto Bachman como Palin son ridiculizadas en la prensa principal. Основные печатные издания регулярно высмеивают и Бахман, и Пейлин.
Este es mi método principal, conocido como resonancia magnética funcional. Мой основной метод - функциональная МРТ [магнитно-резонансная томография].
Su crisis financiera es la causa principal de su debilidad. Финансовый кризис является основной причиной их слабости.
La razón principal fue que tuvo muy poco tiempo para eso. Основная причина заключалась в том, что у него было слишком мало времени на это.
El euro está en crisis y Alemania es la protagonista principal. Евро находится в кризисе, а Германия является основным действующим лицом.
el costo de las materias primas, principal exportación argentina, cayó drásticamente. Бразилия девальвировала свою валюту - реал - почти на 50%, в результате чего резко упала стоимость сырья - основной статьи экспорта Аргентины.
El capital principal y los intereses de la deuda pendiente quedan intactos. Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.
El principal cambio es que América Latina se está dividiendo en dos. Основным изменением является то, что Латинская Америка разделяется на две части.
En mi caso, la principal acusación en mi contra era un invento: В случае со мной основное обвинение против меня было сфабрикованным:
Este debe ser el principal desafío de la misión del G-20. Эта задача должна быть основной в программе "Большой двадцатки".
Esta fue tomada dentro de un túnel arqueológico en el templo principal. Этот снимок был сделан внутри археологического тоннеля в основном храме.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen